My Autumn - Снимок - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation My Autumn - Снимок




Снимок
Photographie
Память прошлых лет не даёт покоя.
Le souvenir des années passées ne me laisse pas en paix.
Разделял всего лишь шаг, теперь уже их много.
Un seul pas nous séparait, maintenant il y en a tant.
Только бумага твою улыбку мне хранит,
Seul le papier garde ton sourire pour moi,
В руке сжимаю, и по щеке слеза бежит.
Je le serre dans ma main, et une larme coule sur ma joue.
Не забуду никогда
Je n'oublierai jamais
Тебя, твои глаза!
Toi, tes yeux!
Снова во сне ты приснишься мне.
Tu me reviens encore en rêve.
Не хочу я верить, что тебя тут нет.
Je ne veux pas croire que tu n'es plus là.
Ночная дорога в стекле,
La route nocturne se reflète dans le pare-brise,
Машина в кювете...
La voiture dans le fossé...
Всю жизнь снимок
Toute ma vie cette photo
Буду хранить
Je garderai
В моём сердце снимок
Dans mon cœur cette photo
Мне не даст забыть.
Ne me laissera pas oublier.
Мне не даст забыть
Ne me laissera pas t'oublier
Тебя!
Toi!






Attention! Feel free to leave feedback.