Lyrics and translation My Autumn - Твой последний шанс

Твой последний шанс

Целые сутки мне не до сна,
Супер герой и владыка вселенной.
В стеклянном мире я сильнее других,
Что радует душу и мне сильно льстит.

Участь твоя - рабом быть до конца.

Ничего не сможет,
Тебя спасти.

Розовые стёкла
Преграждают взгляд
Думаешь не слабый,
Но это всё не так.

Остаётся играть в творца,
Чем проблемам взглянуть в глаза.

В мире за стеклом
Ты не прыгнешь выше неба.
Добровольный раб
У коробки из железа на века

Выбор есть всегда,
Просто нужно посмотреть вокруг себя.

Выбор есть всегда,
Так возьми и осмотрись вокруг себя.

Ta dernière chance

Je ne peux pas dormir depuis 24 heures,
Super-héroïne et maîtresse de l'univers.
Dans ce monde de verre, je suis plus forte que les autres,
Ce qui ravit mon âme et me flatte beaucoup.

Ton destin est d'être mon esclave jusqu'à la fin.

Rien ne pourra,
Te sauver.

Des lunettes roses
Obscurcissent ton regard
Tu penses que tu n'es pas faible,
Mais ce n'est pas vrai.

Il ne reste plus qu'à jouer au créateur,
Plutôt que de regarder les problèmes en face.

Dans le monde derrière le verre
Tu ne sauteras pas plus haut que le ciel.
Esclave volontaire
D'une boîte de fer à jamais

Le choix est toujours là,
Il suffit de regarder autour de soi.

Le choix est toujours là,
Alors regarde autour de toi.