Lyrics and translation My Bloody Valentine - new you

new you

Too close when it′s really with me
Something comes and pins me to the sky to come
Too slow when the moon is with you
I'll be too and wish you up with me to come soon
Maybe we can say, holding me for the way
Come back, it′s not tomorrow 'cause
Always today's fun we know
Just like I knew you wanted me to do
What can I see?
How can I feel too?
All kinds of new you

nouveau toi

Trop près quand c'est vraiment avec moi
Quelque chose arrive et me cloue au ciel pour venir
Trop lent quand la lune est avec toi
Je serai trop et te souhaiterai avec moi pour venir bientôt
Peut-être que nous pouvons dire, me tenant pour la manière
Reviens, ce n'est pas demain parce que
Toujours aujourd'hui, c'est amusant, on le sait
Tout comme je savais que tu voulais que je le fasse
Que puis-je voir ?
Comment puis-je sentir aussi ?
Toutes sortes de nouveau toi