Lyrics and translation My Bloody Valentine - Slow - Remastered Version

Slow - Remastered Version

Oh well, you know it's up to you
Sugar think what we could do
Can I have a question
I'll make you smile, smile, smile, smile, smile
Sugar sugar you're up to my lips
Licking over everything I miss
And I got no reason
Just a slow, slow, slow, slow, suck
Feeling bad, feeling good
Feeling like I never could
Lick, lick, lick and suck, suck, suck
I want it slow, slow, slow, slow
Sugar sugar you're up to my lips
Place my head upon your hips
And I got no reason
You make me smile, smile, smile, smile
Well what the hell, we (we're) all the same
You got what I need, so don't play no games
Sugar think what we could do
I'll make you smile, smile, smile, smile through
Got the rush I don't feel no shame
On top of me you (know) while I don't know your name
And we got no reason
Just a slow, slow, slow, slow, suck

Lent - Version remasterisée

Oh bien, tu sais que c'est à toi de décider
Mon sucre, pense à ce qu'on pourrait faire
Puis-je te poser une question
Je te ferai sourire, sourire, sourire, sourire, sourire
Mon sucre, mon sucre, tu es à fleur de lèvres
Je lèche tout ce qui manque
Et je n'ai aucune raison
Juste une lente, lente, lente, lente, succion
Sentiment mauvais, sentiment bon
Sentiment que je n'aurais jamais pu éprouver
Lécher, lécher, lécher et sucer, sucer, sucer
Je veux que ce soit lent, lent, lent, lent
Mon sucre, mon sucre, tu es à fleur de lèvres
Place ma tête sur tes hanches
Et je n'ai aucune raison
Tu me fais sourire, sourire, sourire, sourire
Eh bien, qu'est-ce qu'il y a, nous sommes tous pareils
Tu as ce dont j'ai besoin, alors ne joue pas
Mon sucre, pense à ce qu'on pourrait faire
Je te ferai sourire, sourire, sourire, sourire
J'ai le rush, je n'ai pas honte
Au-dessus de moi, tu (sais) alors que je ne connais pas ton nom
Et nous n'avons aucune raison
Juste une lente, lente, lente, lente, succion