Lyrics and translation My Bloody Valentine - (When You Wake) You're Still in a Dream

(When You Wake) You're Still in a Dream

Turn around to watch all the same
You know, you′re simply a game
I see you've messed up your laughing head
I′ll take you again and again
When you wake you're still in a dream
Not real though I love you unclean
I'm telling you you′re a sick mind
You come back so fine, so fine
Know your smile is colder than ice
That will back you up real nice
But killing′s hardly a weapon for you
Your wasted space is mine to
Turn around to watch all the same
You know, you're simply a game
I see you′ve messed up your laughing head
I'll take you again and again

(Когда ты проснешься) Ты все еще во сне

Оглянись, чтобы увидеть всё то же самое
Знаешь, ты просто игра
Я вижу, ты испортила свою смеющуюся голову
Я буду брать тебя снова и снова
Когда ты проснешься, ты все еще будешь во сне
Не настоящая, хотя я люблю тебя грязной
Я говорю тебе, у тебя больной разум
Ты возвращаешься такой прекрасной, такой прекрасной
Знай, твоя улыбка холоднее льда
Это поддержит тебя очень хорошо
Но убийство — вряд ли оружие для тебя
Твое потраченное впустую пространство — мое
Оглянись, чтобы увидеть всё то же самое
Знаешь, ты просто игра
Я вижу, ты испортила свою смеющуюся голову
Я буду брать тебя снова и снова