Lyrics and translation My Brightest Diamond - A Million Pearls

A Million Pearls

I tried to tell you what I can do
But you won′t believe what you cannot see
Oh well, oh well, oh well
Oh well, oh well, oh well

Thanks to all the times it was said
"You can't, you can′t, you can't"
Well I did, I do, I do
I did, I did, I do

And cheers to all of them who said,
"There's a million pearls just like you"
Now where′d they disappear to?
Now where′d they disappear to?

I wanted to go high
I wanted you to recognize
Something you saw worth keeping
Oh well, oh well, oh well

If I show you my disgrace,
Will you still display distaste?
If I bare to you, will it mean anything to you at all?
When I offer up my mouth, how you spit me out
How I learned to be proud
On an ocean floor, I'm found
As just one of the million other...

A million, a million, a million pearls
A million, a million, a million pearls
A million, a million, a million pearls

Un million de perles

J'ai essayé de te dire ce que je peux faire
Mais tu ne crois pas ce que tu ne peux pas voir
Oh bien, oh bien, oh bien
Oh bien, oh bien, oh bien

Merci à toutes les fois où on m'a dit
"Tu ne peux pas, tu ne peux pas, tu ne peux pas"
Eh bien, j'ai fait, je fais, je fais
J'ai fait, j'ai fait, je fais

Et un salut à tous ceux qui ont dit,
"Il y a un million de perles comme toi"
Où sont-elles allées ?
Où sont-elles allées ?

Je voulais aller haut
Je voulais que tu reconnaisses
Quelque chose que tu voyais qui valait la peine d'être gardé
Oh bien, oh bien, oh bien

Si je te montre ma disgrâce,
Aurais-tu encore du dégoût ?
Si je me dévoile à toi, est-ce que ça aura un sens pour toi ?
Quand je t'offre ma bouche, comment tu me craches dessus
Comment j'ai appris à être fière
Sur le fond de l'océan, je suis trouvée
Comme l'une des millions d'autres...

Un million, un million, un million de perles
Un million, un million, un million de perles
Un million, un million, un million de perles