Champagne - My Brightest Diamond translation in German

Champagne

If I were queen
Then you and I′d be neighbors
I'd pick you up each morning
For doughnuts and tea

Ah close by
Ah close by

If I were queen
Then you and I′d be neighbors
We'd collect things
And we could argue where to put them

Ah close by
Ah close by
Like bubbles in champagne
No one can stop what's coming up
I cannot go halfway
No, I will not stop going up
Going up
Going up

Held my jealousy tight
I never spoke it outright
I′ve been blaming you for putting me down
Pulling me down
But I know how to float in gravity (Oh oh)
In the end that blame′s on me (Oh)
I'll be lighter than air (Oh oh)
If I let it be (Oh oh)

Like bubbles in champagne
No one can stop what′s coming up
I cannot go halfway
No, I will not stop going up
Going up
Going up

You said I said
You said I said
You said "all right"
Did you want to see me cry?
Hey, nice try
Yeah, I shook inside like a kid afraid
But I won't, I won′t
I will not, I won't
I will not, I won′t
I will not, I won't, I will not cry
You can say what you want
But like the air I will rise

Like bubbles in champagne
No one can stop what's coming up
I cannot go halfway
No, I will not stop going up
Going up
Going up

Like bubbles in champagne
(Like bubbles in champagne)
No one can stop what′s coming up
No one can stop what′s coming up
I cannot go halfway
(Like bubbles in champagne)
No, I will not stop going up
(Like bubbles in champagne)
Going up

Going

Sekt

Wär ich die Königin
Dann wärst du mein Nachbar
Ich hol dich jeden Morgen ab
Für Donuts und Tee

Ah ganz nah
Ah ganz nah

Wär ich die Königin
Dann wärst du mein Nachbar
Wir sammelten Dinge
Und stritten, wo sie hingehören

Ah ganz nah
Ah ganz nah
Wie Bläschen im Sekt
Niemand hält auf, was da kommt
Ich kann nicht halbherzig sein
Nein, ich hör nicht auf zu steigen
Zu steigen
Zu steigen

Hielt meine Eifersucht fest
Sprach sie nie direkt aus
Ich gab dir die Schuld, dass du mich kleinmachst
Mich runterziehst
Doch ich weiß, wie man in der Schwere schwebt (Oh oh)
Am Ende liegt die Schuld bei mir (Oh)
Ich werde leichter sein als Luft (Oh oh)
Wenn ich es zulasse (Oh oh)

Wie Bläschen im Sekt
Niemand hält auf, was da kommt
Ich kann nicht halbherzig sein
Nein, ich hör nicht auf zu steigen
Zu steigen
Zu steigen

Du sagtest, ich sagte
Du sagtest, ich sagte
Du sagtest "in Ordnung"
Wolltest du mich weinen sehen?
Hey, netter Versuch
Ja, ich zitterte innen wie ein ängstliches Kind
Doch ich werde, ich werde
Ich werde nicht, ich werde
Ich werde nicht, ich werde
Ich werde nicht, ich werde nicht, ich werde nicht weinen
Du kannst sagen, was du willst
Doch wie die Luft werde ich steigen

Wie Bläschen im Sekt
Niemand hält auf, was da kommt
Ich kann nicht halbherzig sein
Nein, ich hör nicht auf zu steigen
Zu steigen
Zu steigen

Wie Bläschen im Sekt
(Wie Bläschen im Sekt)
Niemand hält auf, was da kommt
Niemand hält auf, was da kommt
Ich kann nicht halbherzig sein
(Wie Bläschen im Sekt)
Nein, ich hör nicht auf zu steigen
(Wie Bläschen im Sekt)
Zu steigen

Steigen