Lyrics and translation My Brightest Diamond - I am not the Bad Guy

I am not the Bad Guy

Mister mister, won't you please
Spare me from your third degree
I could burn, I could scream
I could show you what I mean

I'm so thirsty I divest
All unbuttoned and undressed
I've become the bad guy
Taken hits and blackened eyes

Hey, I love you but you've hurt me so
I love you, won't you please let me go
I love you and I want you to know, oh oh oh
This is what love feels like, like, oh

I'm so desperate for relief
Thoughts I do not dare to speak
I am hungry, I won't lie
The cage, the bird, the open sky

Hey, I love you and I hurt you so
I love you, I don't want to go
I love you and I want you to know, oh oh oh
This is what love feels like, like

Hey, I love you and I feel like a stone
I love you and I want to go
I love you and I want you to know, oh oh oh
This is what love feels like, like

Oh my love, my love, my sweet love
My sweet love, my sweet love
Satisfy this longing
Indite me or let me fly
Though I still claim
I am not, I am not, I am not the bad guy

I still claim
I am not, I am not, I am not the bad guy

Je ne suis pas le méchant

Mon chéri, mon chéri, veux-tu bien
Me dispenser de ton interrogatoire
Je pourrais brûler, je pourrais crier
Je pourrais te montrer ce que je veux dire

J'ai tellement soif que j'enlève
Tout déboutonné et déshabillé
Je suis devenue la méchante
J'ai reçu des coups et des yeux noirs

Hé, je t'aime, mais tu m'as tellement fait mal
Je t'aime, veux-tu bien me laisser partir
Je t'aime et je veux que tu saches, oh oh oh
C'est comme ça que l'amour se ressent, comme, oh

Je suis tellement désespérée de soulagement
Des pensées que je n'ose pas dire
J'ai faim, je ne vais pas mentir
La cage, l'oiseau, le ciel ouvert

Hé, je t'aime et je t'ai fait mal
Je t'aime, je ne veux pas partir
Je t'aime et je veux que tu saches, oh oh oh
C'est comme ça que l'amour se ressent, comme

Hé, je t'aime et je me sens comme une pierre
Je t'aime et je veux partir
Je t'aime et je veux que tu saches, oh oh oh
C'est comme ça que l'amour se ressent, comme

Oh mon amour, mon amour, mon doux amour
Mon doux amour, mon doux amour
Satisfait ce désir
Écris-moi ou laisse-moi voler
Bien que j'affirme toujours
Je ne suis pas, je ne suis pas, je ne suis pas la méchante

J'affirme toujours
Je ne suis pas, je ne suis pas, je ne suis pas la méchante