Lyrics and translation My Brightest Diamond feat. Vincent Taurelle & Lydia Cleaver - Love Was There

Love Was There

Love was there all along
I couldn't see it, could not perceive it
I went looking in people, in places, in dreams,
Where it could not be found
Oh love was there all along

But I thought I didn't deserve it
Hadn't earned it
Was sure love was for somebody else
So I did all kinds of crazy
Told myself it wasn't crazy
To swallow down
What no seemingly sane person would do

But I did, I did, I did, I did, I do
Keep going back to people, places and dreams
Looking for love where it is not found
Ooo, why do I keep looking out?
Keep looking out?
Love was here all along
Can I see it, begin to perceive it?

Любовь была здесь

Любовь была рядом всё это время,
Я не могла её увидеть, не могла её почувствовать.
Я искала её в людях, в местах, в снах,
Там, где её не найти.
О, любовь была рядом всё это время.

Но я думала, что не заслуживаю её,
Не заработала её,
Была уверена, что любовь предназначена для кого-то другого.
Поэтому я делала всякие безумные вещи,
Уверяла себя, что это не безумие —
Проглатывать
То, что ни один, казалось бы, здравомыслящий человек не стал бы делать.

Но я делала, делала, делала, делала, и делаю.
Продолжаю возвращаться к людям, местам и снам,
Ищу любовь там, где её не найти.
Ооо, почему я продолжаю искать вовне?
Продолжаю искать вовне?
Любовь была здесь всё это время.
Могу ли я увидеть её, начать чувствовать её?