My Bubba - Island - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation My Bubba - Island




Island
Остров
Will circle your island 'til I find your bay.
Буду кружить вокруг твоего острова, пока не найду твою бухту.
I'll crawl through the seaweed to knock on your door.
Проползу сквозь водоросли, чтобы постучать в твою дверь.
Walk barefeet on the broken clam shells, mile after mile.
Пройду босиком по осколкам ракушек, милю за милей.
It's cold and windy at the seaside.
Холодно и ветрено на берегу моря.
Yet here I am.
И всё же я здесь.
I'll go and saddle the cannons, I'll round up the seals.
Я оседлаю пушки, соберу тюленей.
We'll lay down your anger, so soft and neat. 'Cause there is only one word and it needs to be cried: I I I I'm sorry for letting you down.
Мы уложим твой гнев, так мягко и аккуратно. Потому что есть только одно слово, которое нужно прокричать: Пррррости за то, что подвел тебя.
I see so many seahorses.
Я вижу так много морских коньков.
They all say the same thing; bow down your neck and wait, it's not too late, sing soft and sweet, honey drizzle if you dare, climb around that angry bear, charm him like a millionaire.
Все они говорят одно и то же: склони свою шею и жди, еще не поздно, пой мягко и сладко, сбрызни медом, если осмелишься, обними этого разъяренного медведя, очаруй его, как миллионера.
Island man, take my tan, shake me around and drop me in your cocktail, dear.
Островитянин, возьми мой загaр, встряхни меня и брось в свой коктейль, дорогой.





Writer(s): Gudbjörg Tómasdóttir, My Larsdotter


Attention! Feel free to leave feedback.