By a Thread - My Darling Clementine translation in Russian

By a Thread

By a thread
This love is hanging by a thread
Neither of us knowing if it's alive or dead
Or how long before we fall

Out of love
Hopelessly falling out of love
The very thing you were so scared of
Is coming back to haunt us now

Nothing should come between
Someone and their dreams
But holding on like this, is not the answer for us now

Hanging by a thread
Neither alive or dead
Is no use to us know
We should just let go

And fall away
Into the darkness, we will fall away
There is nothing more to say
To try and save this love now

Nothing should come between
Someone and their dreams
But holding on like this, it's not the answer for us now

So you fall your way
And I'll fall mine
Then we'll see what's left behind
If these ties that bind still stay strong

By a thread
Is this love is hanging by a thread?
Neither of us knowing if it's alive or dead
Or how long before we fall

На волоске

На волоске
Эта любовь висит на волоске
Мы оба не знаем - жива она или мертва
И как долго продержится ещё

Из любви
Безнадёжно выпадаю из любви
То, чего ты так страшился
Теперь преследует нас

Ничто не должно вставать
Между человеком и мечтой
Но держаться так - не выход для нас теперь

Висит на волоске
Ни жива, ни мертва
Теперь это бесполезно
Пора отпустить

И падать прочь
Во тьму мы будем падать прочь
Больше нечего сказать
Чтобы спасти эту любовь

Ничто не должно вставать
Между человеком и мечтой
Но держаться так - не выход для нас теперь

Ты падай своим путём
Я своим упаду
Посмотрим, что останется
Выдержат ли узы, что связывали нас

На волоске
Эта любовь висит на волоске?
Мы оба не знаем - жива она или мертва
И как долго продержится ещё