Eugene - My Darling Clementine translation in Russian

Eugene

I was travelling through the West
I was way beyond my best
But there was beauty everywhere
We were driving through the night
I held my husband's hand so tight
And our little girl was sleeping all the way
I was Eugene, Eugene bound
Through the blue screen, it's you that I found
I was searching for a place
But, then I turned about face
In two days I was gone
Thank you, Eugene, Oregon
We were heading for the shore
She'd never been there, not once before
But she was dreaming all the time
As we were playing on the sand
She was praying we'd understand
That is was Eugene on her mind
I was Eugene, Eugene bound
Like a true dream, it's you that I found
She was searching for a place
But, then she turned out two faced
In two days she was gone
Thank you, Eugene, Oregon
I was Eugene, Eugene bound
Like a movie scene, it's you that I've found
As the eagles caught my eye
I was wishing I could fly
Back to Eugene, you and I
Where you helped me save face
How I longed for that place
In two days she was gone
Thank you, Eugene, Oregon
Thank you, Eugene, Oregon

Юджин

Я путешествовала по Западу
Была совсем не в лучшей форме
Но красота была повсюду
Мы ехали сквозь ночь
Я крепко сжимала руку мужа
А наша доченька спала всю дорогу
Я держала путь в Юджин, в Юджин
Сквозь голубой экран тебя я нашла
Я искала пристанище
Но вдруг развернулась резко
Через два дня умчалась
Спасибо, Юджин, Орегон
Мы направлялись к морю
Она там не бывала никогда
Но грезила беспрестанно
Когда играли на песке
Она молила, чтоб мы поняли
Что Юджин занял все её мысли
Я держала путь в Юджин, в Юджин
Как в истинном сне тебя я нашла
Она искала пристанище
Но вдруг изменила мнение
Через два дня умчалась
Спасибо, Юджин, Орегон
Я держала путь в Юджин, в Юджин
Как в кинокадре тебя я нашла
Когда орлы поймали взгляд
Я так мечтала полететь
В Юджин обратно, ты и я
Где ты помог мне сохранить лицо
Как тосковала я по тем местам
Через два дня умчалась
Спасибо, Юджин, Орегон
Спасибо, Юджин, Орегон