King of the Carnival - My Darling Clementine translation in Russian

King of the Carnival

Down in Guadalajara there's a man behind the bar
Who understands his pain
He will pour his heart out, they will pour the drinks
So he's drunk again
Louisa up and left him, took the children when
She could no longer take the life
Tonight they leave for Juarez
And he wonder's if he'll ever see his wife
Another show to go, then the breakdown
And finally another town
Last night they lost he money
When somebody went and shot the ticket booth down
Through the streets of the Barrios
He watches the young boys run with their knives
No wonder she left him
This is no place for the children, or a wife
But as the spotlight hits the ring
And the crowd begins to call
It's the greatest ever feeling
That makes this little man, feel so tall
No matter how much it hurts
When the rope burns his palm
He's the king of the carnival
And he can come to no harm, he can come to no harm
Down in Juan Repose
Where the bars never close he can hear them play
He dreams that he's beside you
Walking right behind her as he watches her sway
That's the only way he'll see me, in dreams
Until he can find a better line
He's not the only man who can show her the very worst of times
No matter how much it hurts
I'll forever be blue
If you're going to leave me girl
You can't stop me, waiting for you
One day we'll lay this burden down
And we'll move across the river
And you will be my only world
You will be my only world
You will be my only world
You will be my only world

Король карнавала

В Гвадалахаре за стойкой парень
Понимающий его боль
Он душу изольёт, а ему нальют
И вот он снова пьян
Луиза бросила, детей забрала
Когда не вынесла тягот
Сегодня в Хуарес уезжают
Увидит ли он жену? Не знает он
Ещё шоу, потом разборка
И снова город вдалеке
Вчера кассу обчистили
Кто-то прострелил будку в щепки
По улицам Баррио
Смотрит, как мальчишки бегут с ножами
Недаром ушла она
Не место детям и жене в этих краях
Но луч света бьёт в арену
Толпа ревёт в экстазе
Величайшее чувство
Что малого ростком возносит ввысь
Как ни жжёт ладонь верёвка
Как ни терзает боль
Он - король карнавала
И ничто не грозит ему, не грозит ему
В квартале Хуан-Репосо
Где бары не закрыты, слышны напевы
Ему снится, что рядом ты
Идёт за ней следом, любуясь походкой
Лишь так он видит меня, в мечтах
Пока не найдёт путей иных
Не он один способен показать ей жизни мрак
Как ни терзает боль
Навек я в тоске
Коль бросишь, любимая
Не помешаешь ждать тебя
Сложим ношу мы однажды
Перейдём реку вдвоём
Ты станешь целым миром
Ты станешь целым миром
Ты станешь целым миром
Ты станешь целым миром