Leave the Good Book on the Shelf - My Darling Clementine translation in Russian

Leave the Good Book on the Shelf

When I come home from work and you are not around
That means you're out somewhere tonight painting up the town
You've got no time to join me, close your eyes and say a prayer
The only thing you've time for now is, fixing up your hair
Don't leave the good book on the shelf
Don't leave the good book on the shelf
I'm not that little girl that you met back in school
The little girl you married who just followed all the rules
Yes I started backsliding, and I've slid a long, long way
But don't try and quote the gospel to me, all you'll hear me say
Is Leave the good book on the shelf
Leave the good book on the shelf
I'm tired of testifying
Until my face turns blue
So sad, but no denying
The devil will catch up with you
Leave the good book on the shelf
Don't leave the good book on the shelf
Well I'm tired of testifying
Until my face turns blue
So sad, but no denying
The devil will catch up with you
When I get home at night and the place is in a mess
You're up in the bedroom trying on a brand new dress
What is it you're not getting, oh darling can't you see
All the good men in this world have made a bad girl out of me
So leave the good book on the shelf
Leave the good book on the shelf
Keep the sermons to yourself
Leave The Good Book On The Shelf
Don't Leave The Good Book On The Shelf
Don't Leave The Good Book On The Shelf
Just keep yourself to yourself
Don't leave The Good Book On The Shelf

Оставь Святую Книгу на Полке

Когда с работы прихожу, а тебя нет рядом,
Значит, ты где-то в городе гуляешь вечерком.
Нет времени помолиться со мной, закрыв глаза,
Лишь на прическу время тратишь ты сейчас.
Оставь святую книгу на полке,
Оставь святую книгу на полке.
Я не девчонка, с которой ты в школе познакомился,
Не та послушная девочка, на которой женился.
Да, я свернула с пути, и далеко зашла,
Не цитируй мне Писание, лишь скажу тебе:
Оставь святую книгу на полке,
Оставь святую книгу на полке.
Устала я проповедовать,
Пока не посинею,
Так грустно, но не скроешь,
Что дьявол тебя настигнет.
Оставь святую книгу на полке,
Оставь святую книгу на полке.
Устала я проповедовать,
Пока не посинею,
Так грустно, но не скроешь,
Что дьявол тебя настигнет.
Когда прихожу ночью, а дома лишь беспорядок,
Ты в спальне примеряешь новое платье.
Что ж ты не понимаешь, милый, разве не видишь,
Все хорошие мужчины сделали меня плохой.
Так оставь святую книгу на полке,
Оставь святую книгу на полке.
Прибереги свои проповеди,
Оставь Святую Книгу На Полке,
Не Оставляй Святую Книгу На Полке,
Не Оставляй Святую Книгу На Полке,
Просто займись собой,
Не оставляй Святую Книгу На Полке.