There's Nothing You Can Tell Me (That I Don't Already Know) - My Darling Clementine translation in Russian

There's Nothing You Can Tell Me (That I Don't Already Know)

Oh the lines around your eyes tell me the story of your life
The groove on your third finger tells me you once had a wife
And the silver in your hair that you don't want to show
There's nothing you can tell me that I don't already know

Ten long years of misery
Ten long years of shame
With a man you were too scared to leave
But you still keep his name
Now the measures in your glass are all you've got to show
There's nothing you can tell me that I don't already know
Well a little knowledge is a dangerous thing
Too much is dangerous too
But people likes us
They never learn
So lets try something new
I'll be here same time next week if you should happen by
I'll pretend that we've just met so you don't have to lie
But, oh, oh, don't let this moment go
There's nothing you can tell me that I don't already know
There's nothing you can tell me that I don't already know
There's nothing you can tell me that I don't already know

Ты не скажешь мне ничего (чего я бы уже не знала)

О, морщинки вокруг глаз рассказывают историю твоей жизни
След от кольца на безымянном пальце говорит, что у тебя была жена
И седина в волосах, что ты не хочешь показывать
Ты не скажешь мне ничего, чего я бы уже не знала

Десять долгих лет страданий
Десять долгих лет позора
С мужчиной, которого ты боялся покинуть
Но до сих пор носишь его имя
Теперь глотки из стакана — всё, что можешь показать
Ты не скажешь мне ничего, чего я бы уже не знала
Мало знаний — вещь опасная
Слишком много — тоже опасно
Но такие, как мы
Никогда не учатся
Так давай попробуем что-то новое
Я буду здесь в то же время на следующей неделе, если заглянешь
Сделаю вид, что мы только встретились, чтоб тебе не лгать
Но, о-о, не упусти этот миг
Ты не скажешь мне ничего, чего я бы уже не знала
Ты не скажешь мне ничего, чего я бы уже не знала
Ты не скажешь мне ничего, чего я бы уже не знала