Two Lane Texaco - My Darling Clementine translation in Russian

Two Lane Texaco

They're widening the road by the old Texaco
From two lanes to four now, the cars will go
Rolling past our town
And no-one will know that we're here
The old wooden church is just splinters on the ground
They hung up a "Closed" sign at the lost and found
Well I'm missing something
But what it is has not become clear
How about it, will you visit me here?
Oh Texaco, you brought us to our knees
For every soul that landed here, a hundred more would flee
Now it's too late to take us back to how it was before
No-one wants to stop here anymore, oh brother
No-one comes here anymore
The old picket fence once white now it's grey
Once neighbours talked over, now there's nothing left to say
We've sold the family silver
But there's gold still buried underground
How about it, will you still come around?
Oh Texaco, you brought us to our knees
For every soul that landed here, a hundred more would flee
Now it's too late to take us back to how it was before
No-one wants to stop here anymore
No-one comes here anymore
What ever happened to The Megawatt Valley?
It pumped out the sounds to the avenues and alleys
50,000 watts from that old Shreveport tower
From Main Street to farm yards, The Wolf rocked the hour
There's peace in the valley because there's no-one around
Everyone's gone driving to those heart attack towns
I still miss you girl
But not as much as I miss my home town
How about if I still come around?
Oh Texaco, you brought us to our knees
For every soul that landed here, a hundred more would flee
Now it's too late to take us back to how it was before
No-one wants to stop here anymore, oh brother
No-one comes here anymore

Двухполосный Техако

Расширяют дорогу у старого "Техако",
С двух полос до четырёх — машины потекут,
Мча мимо городка,
И никто не узнает, что мы тут.
Деревянная церковь — щепки на земле,
На "Находках" висит замок в забытой щели.
Я всё что-то теряю,
Но понять не могу — что же.
Как насчёт навестить меня здесь?
О, "Техако", ты нас сломил вконец,
На каждого, кто прибыл — сто бежавших прочь,
Не вернуть уже прошлого, каким оно было,
Никто не хочет здесь быть, о брат,
Никто сюда не спешит.
Белый штакетник теперь лишь седой,
Соседи молчат, разговоры — пустой,
Мы продали фамильное серебро,
Но золото спрятано глубоко.
Как насчёт заглянуть ко мне вновь?
О, "Техако", ты нас сломил вконец,
На каждого, кто прибыл — сто бежавших прочь,
Не вернуть уже прошлого, каким оно было,
Никто не хочет здесь быть,
Никто сюда не спешит.
Куда делась "Мэгаваттная Долина"?
Звуки лились в переулки и проспекты,
Пятьдесят тысяч ватт из Шривпортской вышки,
"Волк" рок-н-ролл гнал с ферм до окраин.
Тишина в долине — людей не найти,
Все умчались в "инфарктные" города,
Я скучаю по тебе, девушка,
Но по родному краю — сильней стократ.
Как насчёт, если я загляну?
О, "Техако", ты нас сломил вконец,
На каждого, кто прибыл — сто бежавших прочь,
Не вернуть уже прошлого, каким оно было,
Никто не хочет здесь быть, о брат,
Никто сюда не спешит.