Lyrics and translation My Dying Bride - A Tapestry Scorned

A Tapestry Scorned

′Twas a frosted morn in winter deep
When Rosey left for wood
The fire was low just barely a glow
When Rosey left for wood
Upon the wall a tapestry hung
A farmyard, brook and lane
A pleasant scene, Naïve theme
With wheat and hay and grain
No figures old or young
The artist did include
But now upon that landscape fair
A woman rough and crude
Each day the image differed
The woman here and there
Then close like a portrait
It was Rosey standing there
I met a maid one summers day
I thought to make my wife
On getting home, the picture red
'Twas Rosey with a knife!
My new love I took to see
The rocks above the lake
And to my sin I pushed her in
The smile on Rosey′s face
Days did pass and I grew old
But Rosey looked the same
My bones were stiff, and hair was grey
But Rosey looked the same
Upon the bed and almost dead
She looked down on me
From the tapestry threads her hand did reach
My spirit now set free
After a time my friends did come
And were sorry to see me pale
The priest said what he thought was right
And they carried me away
My home was cleared, history sold
Empty was my place
'Cept a picture on the wall
Of lovers in embrace

Проклятый гобелен

Морозным утром, в зимней мгле,
Рози в лес ушла за дровами.
Огонь в очаге едва теплился,
Когда Рози в лес ушла за дровами.
На стене висел гобелен,
С фермой, ручьем и тропой.
Приятный вид, наивный сюжет,
С пшеницей, сеном и зерном.
Ни старых, ни молодых фигур
Художник не изобразил,
Но вот на этом милом пейзаже
Появилась женщина грубая и простая.
Каждый день изображение менялось,
Женщина появлялась то тут, то там.
А потом, словно портрет,
Там стояла Рози.
Встретил я девушку летним днем,
Думал, сделаю своей женой.
Вернувшись домой, увидел картину в красном,
Это Рози с ножом!
Новую любовь я повел к скалам,
Что возвышались над озером.
И, согрешив, столкнул её вниз,
Улыбка на лице Рози.
Дни шли, и я старел,
Но Рози выглядела так же.
Мои кости окоченели, волосы поседели,
Но Рози выглядела так же.
На смертном одре, почти бездыханный,
Она смотрела на меня сверху вниз.
С гобелена протянулась её рука,
Мой дух теперь свободен.
Через некоторое время пришли мои друзья,
И им было жаль видеть меня таким бледным.
Священник сказал то, что считал нужным,
И они унесли меня.
Мой дом опустел, вещи проданы,
Пустовало мое место.
Кроме картины на стене,
Где влюбленные обнимаются.