Lyrics and translation My Dying Bride - And All Their Joy Was Drowned

And All Their Joy Was Drowned

I arrived splashed with blood and tried to fix my hair.
My soul left on your path,
It′s better off there.
My name is read out loud
And I menaced through the door.
A thunderstorm of eyes watch,
As I'm fierce across the floor.
Candles spit and ribbons rear,
Strings, [ball and chain?].
Dancers glide and passions collide.
I′m scouring the room...
I know my enemies, everyone
And white fruits and pearls
Carousel, all about me.
The lace, those ribbons and curls
Kindness is not my gift,
A blade of glass my secrecy,
Is poised,
At my wrist.
They perish from my sadness,
I saw gold in your eyes,
Your gift here tremendous
Like the God between your thighs.
And all their joy was drowned.
Not of course,
That I care

Et toute leur joie s'est noyée

Je suis arrivé éclaboussé de sang et j'ai essayé de me recoiffer.
Mon âme est restée sur ton chemin,
Elle vaut mieux là-bas.
Mon nom est crié à haute voix
Et j'ai menacé à travers la porte.
Un orage d'yeux regarde,
Alors que je suis féroce sur le sol.
Les bougies crachent et les rubans se dressent,
Cordes, [boule et chaîne ?].
Les danseurs glissent et les passions entrent en collision.
Je scrute la pièce...
Je connais mes ennemis, tout le monde
Et les fruits blancs et les perles
Carrousel, tout autour de moi.
La dentelle, ces rubans et ces boucles
La gentillesse n'est pas mon don,
Une lame de verre, mon secret,
Est en position,
À mon poignet.
Ils périssent de ma tristesse,
J'ai vu l'or dans tes yeux,
Ton cadeau ici est formidable
Comme le Dieu entre tes cuisses.
Et toute leur joie s'est noyée.
Pas bien sûr,
Que je m'en soucie