De Sade Soliloquay - My Dying Bride translation in French

De Sade Soliloquay

Hang over me the drape
Of superfluous Horror
Aside Nocturnal trapping
Wallow in my Art
Crying and dying
My sexual ecstacy

The crimson stream
That flows from you

Magnificent, Supine,
Red heaven gapes at me
Dragged across putrid ground
Mother scorns my glove
A vile red heap
I gorge my selfish dream

Polite garden party
If only they knew

Lick the eyes
To make them shine
Peel the peach
Cold with time

The weight of fantasy
That is not even mine
Smell her wounds
Rich more than wine

The crimson stream
That flows from you.

Soliloque de Sade

Jette sur moi le voile
De l'Horreur superflue
A côté du piège nocturne
Brasse-toi dans mon Art
Pleure et meurs
Mon extase sexuelle

Le flot rouge
Qui coule de toi

Magnifique, Supine,
Le ciel rouge me béat
Traîné sur le sol putride
Mère méprise mon gant
Un vilain tas rouge
Je me gave de mon rêve égoïste

Garden-party polie
Si seulement ils savaient

Lèche les yeux
Pour les faire briller
Pèle la pêche
Froide avec le temps

Le poids de la fantaisie
Qui n'est même pas la mienne
Sente ses blessures
Riches plus que le vin

Le flot rouge
Qui coule de toi.