Lyrics and translation My Dying Bride - Grace Unhearing (Portishell Remix)

Grace Unhearing (Portishell Remix)

Falling, drowning, deeper and forever
Choking, sinking, deeper into this ocean
Screaming, crying for someone to save me
Reaching, hoping, calling to no-one
My only sin
Was to kill a man
Deep was my pain
But i'd do the same again
Beat it out, out of me,
Cut me up and watch me bleed
Strike me down, cast me out
Throw me into the ocean's mouth
My only prayer
Was to a god
Who i don't believe
But all the same, i'm on my knees
Beat it out, out of me,
Cut me up and watch me bleed
Strike me down, cast me out
Throw me into the devil's mouth
Bleeding, weeping, calling to no-one
Pleading, alimghty, why can't you hear me
My only sin
Was to kill a man
Deep was my pain
But i'd do the sam again
Beat it out, out of me,
Cut me up and watch me bleed
Strike me down, cast me out
Throw me into my own mouth
Take me away
To a better place
Far from anyone
By myself and leave a gun
Beat it out, out of me,
Cut me up and watch me bleed
Strike me down, cast me out
Throw me into my saviour's mouth

Grâce Inentendue (Remix de Portishell)

Je tombe, je me noie, de plus en plus profond et pour toujours
J'étouffe, je coule, de plus en plus profond dans cet océan
Je crie, je pleure pour que quelqu'un me sauve
Je tends la main, j'espère, j'appelle mais personne ne répond
Mon seul péché
A été de tuer un homme
Ma douleur était profonde
Mais je referais la même chose
Frappe-moi, fais-moi sortir de moi,
Découpe-moi et regarde-moi saigner
Frappe-moi, rejette-moi
Jette-moi dans la gueule de l'océan
Ma seule prière
Était pour un dieu
En qui je ne crois pas
Mais malgré tout, je suis à genoux
Frappe-moi, fais-moi sortir de moi,
Découpe-moi et regarde-moi saigner
Frappe-moi, rejette-moi
Jette-moi dans la gueule du diable
Je saigne, je pleure, j'appelle mais personne ne répond
Je supplie, tout-puissant, pourquoi ne m'entends-tu pas
Mon seul péché
A été de tuer un homme
Ma douleur était profonde
Mais je referais la même chose
Frappe-moi, fais-moi sortir de moi,
Découpe-moi et regarde-moi saigner
Frappe-moi, rejette-moi
Jette-moi dans ma propre bouche
Emmène-moi
Vers un meilleur endroit
Loin de tout le monde
Tout seul et laisse-moi un fusil
Frappe-moi, fais-moi sortir de moi,
Découpe-moi et regarde-moi saigner
Frappe-moi, rejette-moi
Jette-moi dans la gueule de mon sauveur