Lyrics and translation My Dying Bride - Shadow Haunt

Shadow Haunt

She already knows how this will all end
The wounds of memory she tends
Ghost and strangers
She flees her own grief
Forever running
Haunted, she sleeps
In shadows she lays all alone
Remembering her lover gone
Through forests she walks every day
Through winter storms, every day
She looks through dark eyes
Over her shoulder
She already knows when it will find her
I′m coming, keep running
Tormenting you!
Hastily do you flee
I'm coming!
I′m coming!
My dear, I'm here
All shadow and sorrow
I have thee, finally
Embracing you!
Young lover, it's over
Together and never!

Le Fantome Hante

Tu sais déjà comment tout cela va se terminer
Les blessures de la mémoire que tu soignes
Fantômes et étrangers
Tu fuis ton propre chagrin
Toujours en fuite
Hantée, tu dors
Dans les ombres, tu es toute seule
Te souvenant de ton amant disparu
Tu marches à travers les forêts chaque jour
À travers les tempêtes hivernales, chaque jour
Tu regardes à travers des yeux sombres
Par-dessus ton épaule
Tu sais déjà quand il te trouvera
Je viens, continue à courir
Te tourmenter!
Tu fuis à la hâte
Je viens!
Je viens!
Ma chère, je suis là
Tout ombre et tristesse
Je t'ai, enfin
Je t'embrasse!
Jeune amant, c'est fini
Ensemble et pour toujours!