Lyrics and translation My Dying Bride - The Music of Flesh

The Music of Flesh

See the light and feel my warm desire
Run through your veins like the evening sun
My father was a handsome man
But I am his exception
And at each station of hatred
I still claim to be his son
See the light and feel my warm desire
Run through your veins like the evening sun
It will live but no eyes will see it
I was broken in the water
I may be this way forever
Eyes will see it
With the music of my flesh
And creeping hair around my neck
Eyes will see it
At the rim of cotton
On my bedroom dress
The gunfire of his hate
Launches my excess
But my wish won′t kill him
Though even God forgot me
My words weak and ill
Misery wrote my plea
This will be his will
No eyes will see it

La Musique de la Chair

Vois la lumière et sens mon désir chaleureux
Courir dans tes veines comme le soleil du soir
Mon père était un bel homme
Mais je suis son exception
Et à chaque station de haine
Je prétends toujours être son fils
Vois la lumière et sens mon désir chaleureux
Courir dans tes veines comme le soleil du soir
Il vivra mais aucun œil ne le verra
J'ai été brisé dans l'eau
Je serai peut-être ainsi pour toujours
Les yeux le verront
Avec la musique de ma chair
Et des cheveux rampants autour de mon cou
Les yeux le verront
Au bord du coton
Sur ma robe de chambre
Le tir de sa haine
Lance mon excès
Mais mon souhait ne le tuera pas
Même si Dieu m'a oublié
Mes mots faibles et malades
La misère a écrit ma supplication
Ce sera sa volonté
Aucun œil ne le verra