Lyrics and translation My Dying Bride - The Sexuality of Bereavement

The Sexuality of Bereavement

In soothe I lend a gracious ear
Your sobbing, somehow sexual
Come to my bosom. The help I bring
Is all my pleasure you lonely, dear thing

Oh, cruel love, when held by you
My sanity does fly

You lie there mourning with looks of desire
′T is beauty when you cry

Drink my grieving love
Desire and wine go well
Sleep, I'll watch over you
Relief? Time will tell

Secrecy fosters passion
You stay untouched
I know you are alone
With peace I care much

La Sexualité du Deuil

Je tends une oreille compatissante
Tes sanglots, d'une certaine manière, sont sexuels
Viens à mon sein. L'aide que j'apporte
Est tout mon plaisir, toi, mon cher, qui es seul

Oh, amour cruel, quand je suis tenu par toi
Ma santé mentale s'envole

Tu gises là, en deuil, avec des regards de désir
C'est la beauté quand tu pleures

Bois mon amour en deuil
Le désir et le vin vont bien ensemble
Dors, je veillerai sur toi
Soulagement ? Le temps nous le dira

Le secret nourrit la passion
Tu restes intouché
Je sais que tu es seul
Avec paix, je m'en soucie beaucoup