Lyrics and translation My Dying Bride - The Sexuality of Bereavement

The Sexuality of Bereavement

In soothe I lend a gracious ear
Your sobbing, somehow sexual
Come to my bosom. The help I bring
Is all my pleasure you lonely, dear thing

Oh, cruel love, when held by you
My sanity does fly

You lie there mourning with looks of desire
′T is beauty when you cry

Drink my grieving love
Desire and wine go well
Sleep, I'll watch over you
Relief? Time will tell

Secrecy fosters passion
You stay untouched
I know you are alone
With peace I care much

Сексуальность скорби

Успокойся, я внимаю твоим рыданиям,
В них слышится что-то сексуальное.
Приди ко мне на грудь. Помощь, что я несу,
Вся в моем удовольствии, одинокая ты моя.

О, жестокая любовь, когда ты держишь меня в своих объятиях,
Мой рассудок улетает.

Ты лежишь там, скорбя, с взглядом полным желания,
Ты прекрасна, когда плачешь.

Испей моей скорбной любви,
Желание и вино хорошо сочетаются.
Спи, я буду присматривать за тобой.
Облегчение? Время покажет.

Тайна питает страсть,
Ты остаешься неприкосновенной.
Я знаю, ты одинока,
С какой заботой я берегу твой покой.