Lyrics and translation My Dying Bride - The Wreckage of My Flesh

The Wreckage of My Flesh

Loathsome I′ve become
A creature so undone
Wretched and broken
Cannot find my faith
Any God will do
Nothing said is new
Nothing said is true
Fly away my hope

The embrace of shade holds me dear
Eats me away
Loose the dogs of disgrace upon me
I have no faith
Raise the poor outcast I have become
I am undone
Calm is the air. Still is the sea
The valley of death keeps calling me

Rest my eyes from the world
This dying place, it's so absurd
Oh, Christ above, whom I love
Lost to me. My snow white dove
Make this day like the night
Song of darkness. Words of light
Pulling down my heart
I won′t forget my lovers heart

With utter loathing and scorn
I was somehow born
Strewn in black decay
None shall I obey
The wreckage of my flesh
The nakedness of my death

Обломки моей плоти

Отвратительным я стал,
Существом столь падшим.
Ничтожным и сломленным,
Не могу найти свою веру.
Любой Бог сойдет,
Ничего сказанного не ново,
Ничего сказанного не истинно.
Улетай, моя надежда.

Объятия тени держат меня крепко,
Разъедают меня.
Натравите на меня псов позора,
У меня нет веры.
Возвысьте бедного изгоя, которым я стал,
Я повержен.
Спокоен воздух. Тихо море.
Долина смерти продолжает звать меня.

Закрою глаза от мира,
Это место смерти, оно так абсурдно.
О, Христос свыше, кого я люблю,
Потерян для меня. Моя белоснежная голубка.
Сделай этот день подобным ночи,
Песнь тьмы. Слова света.
Разрывают мое сердце,
Я не забуду сердце моей возлюбленной.

С полным отвращением и презрением,
Я был каким-то образом рожден.
Разрушенный в черном тлене,
Никому не буду повиноваться.
Обломки моей плоти,
Нагота моей смерти.