Lyrics and translation My Dying Bride - To Shiver in Empty Halls
I
rose
in
purest
winter.
Я
поднялся
в
чистейшей
зиме.
The
ripped
canvas
of
the
dark
sky.
Рваный
холст
темного
неба.
Fierce
I
go
into
the
night.
Свирепый,
я
ухожу
в
ночь.
As
rain
runs
upon
me,
Когда
дождь
льется
на
меня,
My
poisoned
shell
becomes
alight.
Моя
отравленная
оболочка
загорается.
Wickedness
with
beauty
Зло
с
красотой
Is
the
Devil's
baited.
Это
дьявольская
приманка.
Darkness
is
loneliness.
Тьма
- это
одиночество.
With
shadows
tall
and
grim,
С
тенями,
высокими
и
мрачными,
And
histories
inked
in
sin.
И
историями,
написанными
чернилами
греха.
I
have
eaten
you.
Я
съел
тебя.
My
guilt
is
dust.
Моя
вина
- пыль.
St.
Petersburg
revealed
to
me,
Санкт-Петербург
открылся
мне.
Its
Winter
Palace
by
the
sea,
Его
Зимний
дворец
у
моря,
Saw
my
crippled
birth.
Видел
свое
искалеченное
рождение.
The
seduction
of
Plato
Соблазнение
Платона
Offers
up
one
more
clue.
Предлагает
еще
одну
подсказку.
Watching
proud
with
a
smile
on
my
face.
Смотрю
гордо
с
улыбкой
на
лице.
Your
holy
shiver
and
fall
from
grace.
Твоя
Святая
дрожь
и
грехопадение.
All
you
offer
is
an
empty
faith.
Все,
что
ты
предлагаешь,
- это
пустая
вера.
Looking
around
me,
that
won't
keep
you
safe.
Оглядываясь
вокруг,
ты
не
будешь
в
безопасности.
And
I
am
always
at
your
side,
И
я
всегда
рядом
с
тобой,
Crawling
black
and
silent.
Ползу
черный
и
безмолвный.
You
do
not
even
truly
believe,
Ты
даже
не
веришь
по-настоящему,
Which
makes
me
proud
of
what
I've
achieved.
И
это
заставляет
меня
гордиться
тем,
чего
я
достиг.
The
fortress
of
humanity,
Крепость
человечества,
Broken
now,
falls
into
the
sea.
Теперь
разрушенная,
падает
в
море.
Now
my
sins
are
washed
away.
Теперь
мои
грехи
смыты.
For
those
of
you,
who
exist,
Для
тех
из
вас,
кто
существует,
I
lay
for
you,
three
numbers
six
Я
лежу
для
тебя,
три
цифры
шесть.
Over
the
hill
and
under
the
ground,
За
холмом
и
под
землей.
Sing
as
you
like,
there
is
no
sound.
Пой,
как
хочешь,
звука
нет.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Andrew Craighan, Aaron Stainthorpe
Attention! Feel free to leave feedback.