Lyrics and translation My Dying Bride - Vanite' Triomphante

Vanite' Triomphante

I often hunt you in my dreams,
But your wicked claw awaits me,
Aboard this snow-lit island,
Veins like tortured winter trees,
′Tis the service of my hand,
That silence climbs upon thee.
You are sweet and fine to listen to!
Long tresses about her neck, does the soprano sing your?!
Yet much is false.
This mighty evening,
I've seen no face.
This is crushing me.
My quill it aches.
And old ships die like swans,
Against thy frozen icy shore,
Pass your dying body,
I leave you, in your thought.

Vanité Triomphante

Je te chasse souvent dans mes rêves,
Mais ta griffe vicieuse m'attend,
Sur cette île éclairée de neige,
Des veines comme des arbres d'hiver torturés,
C'est le service de ma main,
Que le silence s'élève sur toi.
Tu es douce et agréable à écouter!
De longues tresses autour de son cou, la soprano chante-t-elle ton?!
Pourtant, beaucoup est faux.
Ce soir puissant,
Je n'ai vu aucun visage.
Cela me brise.
Ma plume me fait mal.
Et les vieux navires meurent comme des cygnes,
Contre ta rive glaciale et gelée,
Passe ton corps mourant,
Je te laisse, dans ta pensée.