Lyrics and translation My Gold Mask - Violet Eyes

Violet Eyes

I see your face arresting me
I hear a thousand voices possessing me
I locked my soul but let you in
It wasn't easy baby, don't wear it thin
You were the one to break me in
I'll never be the same girl I once had been
I smell the taste of your pale skin
I rue the day I met you, but love the sin
I like violent skies, I like rain upon the window pane
I like following the ghosts that call your name
I like shooting arrows in the dark
I like driving nails into your heart
I like violet eyes, it's all your fault
It's not the same without that bite
Just wrap your arms around me and hold me tight
I feel the spell enclosing me
I know it well now tell me how to break free
I like violent skies, I like rain upon the window pane
I like following the ghosts that call your name
I like shooting arrows in the dark
I like driving nails into your heart
I like violet eyes, it's all your fault
The hour glass keeps turning
The picture of your breath rests
Heavily, my heart keeps running ahead of me
My way is set.
I like violent skies, I like rain upon the window pane
I like following the ghosts that call your name
I like shooting arrows in the dark
I like driving nails into your heart
I like violet eyes, it's all your fault
I like violent eyes

Yeux violets

Je vois ton visage me capturer
J'entends mille voix me posséder
J'ai verrouillé mon âme mais je t'ai laissé entrer
Ce n'était pas facile, mon chéri, ne l'use pas trop
Tu as été celui qui m'a brisée
Je ne serai jamais la même fille que j'étais
Je sens le goût de ta peau pâle
Je regrette le jour où je t'ai rencontré, mais j'aime le péché
J'aime les ciels violents, j'aime la pluie sur la vitre
J'aime suivre les fantômes qui appellent ton nom
J'aime tirer des flèches dans l'obscurité
J'aime enfoncer des clous dans ton cœur
J'aime les yeux violets, c'est de ta faute
Ce n'est pas pareil sans cette morsure
Enroule tes bras autour de moi et serre-moi fort
Je sens le sort m'enfermer
Je le connais maintenant, dis-moi comment me libérer
J'aime les ciels violents, j'aime la pluie sur la vitre
J'aime suivre les fantômes qui appellent ton nom
J'aime tirer des flèches dans l'obscurité
J'aime enfoncer des clous dans ton cœur
J'aime les yeux violets, c'est de ta faute
Le sablier continue de tourner
L'image de ton souffle repose
Lourdement, mon cœur continue de me précéder
Mon chemin est tracé.
J'aime les ciels violents, j'aime la pluie sur la vitre
J'aime suivre les fantômes qui appellent ton nom
J'aime tirer des flèches dans l'obscurité
J'aime enfoncer des clous dans ton cœur
J'aime les yeux violets, c'est de ta faute
J'aime les yeux violets