Lyrics and translation My Hair is Bad - ホームタウン

そう たしかに そうなんさ なにもない
あるといえば母校と実家くらい？
真っ昼間もほんとに曇りばかり
もう夜なのに灯りがない気がしない？

海山川 田んぼ 雪はあるけど
スキーもしない 釣りもしない
今日も山麓線に掛かる烏と
この街でまだ夢を見てる

まるこ しののめ わのき 辺りに
一杯 二杯 三杯 みたいにいっぱい
気付いたらニックスの記憶がないから
次の日 みあり にて反省会

ほんでたまには直江津にも顔を出して
N の沼にお邪魔して
昼ごろ起きたら 上越家 おつかれした
また遊びに行きたいな

愛している 愛されてる
たまに愛していない でも愛してくれる
ここにいる 誰かといる
たまに一人でいる たまに君といる

友達が結婚したんだ まじおめでとう
あの頃のまま あいつがパパママ
ここは俺が出す から箱でパンパースでも 買って
じゃあね うるせーな 帰れ

かっこつけない お前がかっこいい
違うよ かっこつかない だけだよ
みんな相変わらず 変わらずに変わってく
あいつは離婚？ 超うけるね おかえり

たまには君の部屋もやめたいけど
リオンズ とか遠いんだもん
間違えて入室 SMルーム
壁も床も真っ赤っかなんだ 眠れないよね

0時迄か24時間の原信に寄って
発泡酒買って帰ろうよ
小さかった指輪も 別れの理由も
もういいよね？ 若かったってことで

愛している 愛されてる
たまに愛していない でも愛してくれる
ここにいる 誰かといる
たまに一人でいる たまに君といる

あの頃の放課後はいつもライブハウス
上越アース 集まる ただなんとなく
場所も出演者もお客さんも寝床も
いつだって守ったのは K And Y

なんにもはないけど 遊び方はある
行くとこなんてないけど乗る ワゴンR
その悩み 話題に 笑い話
まねき ダジュール 今日はどっちにする？

バンドマン a.k.a. セーブオン店員の
ABC ただ心強かった
魚民も 笑笑も 奢ってもらってたけど
今思えば無理して払ってくれてたんだな

上越アースに教えてもらってたんだ
音や 人や 恩や 情や 縁や 酒や ズレや 金や
初めてや 繰り返しや こだわりや 変化を
ここにいた時点で 運が良かったんだ

愛している 愛されてる
たまに愛していない でも愛してくれる
ここにいる 誰かといる
たまに一人でいる たまに君といる

高田公園の観桜会
リージョンで成人式 超遅めの大宴会
ジャスコで撮ったプリクラ持ってくんなよ
蓮が咲く頃に酔いも覚める

花見の次は 花火 さらに
浴衣で綺麗な君がいた
今は弱い野球部も何十年か前に
一度甲子園に行ったんだってさ

収穫の秋 新米は美味いよって
なぜか母が自慢げに話し
薄味に不満げな父も箸を止めずに
黙ったまま食べ終えた

冬はもういい？歌わないでいい？
大雪はもういい 寒いのはもういい
電車動かない 公休はサンキュー
好きじゃないけど嫌いじゃない

もしもここにいなかったら どうなってたかな
東京で謳歌か？テキーラいっちゃおうか？
なんて似合わないのに それを似合うまでやって
こういう暮らしを羨ましがってたかな

四度目の転校でここに来たんだ
野球道具しまって買った お年玉でギター
My Hair is Bad 組んだ 北城のマックまで
タイムマシン乗って行って 改名させたいよ

坊主から長髪へ 高校から無職へ
上越から全国 インディーズからメジャー
夢も現実になれば ただの現実だ
あの頃の憧れが いまの途中経過

ここで育ったんだから ここに拘ろう
ここに住んでるんだから ここを育てよう
帰ってくる場所は もうここにあるから
どこまででもいこう

愛している 愛されてる
たまに愛していない でも愛してくれる
ここにいる 誰かといる
たまに一人でいる たまに君といる

愛した分だけ 愛してくれる
愛された分よりも 愛したい
たまに愛していない なのに愛してくれる
上越 まだここで夢を見てる

また旅に出る その荷物をまとめる
ここから離れる 別れじゃなく 出発だ
勝手にここを背負って 挑戦したい 成長したい
見たい 見せたい ホームタウン

愛している 愛されてる
たまに愛していない でも愛してくれる
ここにいる 誰かといる

帰ってくる場所はもうここにあるから
ありがとう ホームタウン

да, я уверен, что это так. это пустяк.
кстати, это о моей альма-матер и доме моих родителей?
в середине дня было действительно облачно.
разве тебе не кажется, что ночью нет света?

море, горы, реки, рисовые поля, там снег 雪
ни катания на лыжах, ни рыбалки.
и сегодня ворона, висящая у подножия горной линии
я все еще мечтаю об этом городе.

В непосредственной близости от Марукоси-но-Номева-но-Ки
одна чашка, две чашки, три чашки.
если я узнаю, у меня не останется воспоминаний о Никс.
На следующий день состоялась встреча для размышлений

иногда я тоже показываю свое лицо Наоецу.
пожалуйста, приходи на болото n
когда я проснулся около полудня, семья джоецу усердно работала.
я хочу снова выйти на улицу.

я люблю тебя. я люблю тебя.
иногда я не люблю тебя, но ты любишь меня.
я здесь кое с кем.
иногда я один, иногда я с тобой.

мой друг женился. поздравления.
вот каким он был тогда, папа, мама.
я уберу это заведение, так что купи его в коробке в pampers.
пока. заткнись. пойти домой.

ты не крутой. ты классный.
нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет.
все будут меняться, как никогда.
он разведен? с возвращением.

иногда мне тоже хочется выйти из твоей комнаты.
львы далеко.
неправильный вход, грязная комната.
стены и пол красные. ты не можешь уснуть.

к 0 часам или по харанобу в течение 24 часов
давай возьмем немного игристого вина и пойдем домой.
кольцо было маленьким, что и стало причиной разрыва.
этого достаточно, верно? он был молод.

я люблю тебя. я люблю тебя.
иногда я не люблю тебя, но ты любишь меня.
я здесь кое с кем.
иногда я один, иногда я с тобой.

тогда у меня всегда был живой дом после школы.
сбор земли джоэцу просто каким-то образом
место, исполнители, публика, кровать
Я всегда защищал K И Y

там ничего нет, но есть способ играть.
идти некуда, но есть повозка, на которой можно прокатиться
Смешная история на тему неприятностей
манеки д'Азур, что ты хочешь сделать сегодня?

Бандмен, он же Экономит на услугах клерка
эй-би-си, это было просто обнадеживающе.
рыбных людей тоже угостили лол-лол
если вы подумаете об этом сейчас, вы были вынуждены заплатить за это.

джоэцу научила меня земля.
音や 人や 恩や 情や 縁や 酒や ズレや 金や
初めてや 繰り返しや こだわりや 変化を
мне повезло, когда я был здесь.

я люблю тебя. я люблю тебя.
иногда я не люблю тебя, но ты любишь меня.
я здесь кое с кем.
иногда я один, иногда я с тобой.

Наблюдение за цветением сакуры в парке Такада
Грандиозный банкет по случаю церемонии совершеннолетия, очень запоздалый в регионе
возьмите фотобудку, которую вы сделали с jusco.
когда цветет лотос, я просыпаюсь пьяным.

Рядом с ханами находится фейерверк.
там была прекрасная ты в юкате.
итак, слабая бейсбольная команда
однажды он был в кошиене.

свежий рис осенью очень вкусный.
по какой-то причине моя мать говорила с гордостью
мой отец, который был недоволен вкусом, не остановил свои палочки для еды
я закончил есть, пока молчал.

достаточно ли зимы?не пой, ладно?
сильного снегопада вполне достаточно. холода вполне достаточно.
поезд не двигается. спасибо вам за ваши праздничные дни.
мне это не нравится, но я не испытываю к этому ненависти.

интересно, что бы случилось, если бы меня здесь не было.
вам нравится в Токио?может, выпьем немного текилы?
ты выглядишь не очень хорошо, но ты можешь делать это до тех пор, пока не будешь выглядеть хорошо.
интересно, завидовал ли он такой жизни?

я приехал сюда на свой четвертый перевод.
я купил бейсбольный набор и купил новогодний подарок и гитару.
Мои волосы плохо сочетаются с Маком Китасиро, с которым я объединилась
я хочу, чтобы ты прокатился на машине времени и сменил свое имя.

От бритых до длинноволосых до безработных после окончания средней школы
Майор из nationwide indie из Joetsu
если мечты становятся реальностью, это просто реальность.
Тоска тех дней прошла в середине настоящего

я здесь вырос, так что давайте придерживаться этого.
я живу здесь, так что давайте поднимем это место.
у меня уже есть место, куда я могу вернуться.
давай пойдем куда угодно.

я люблю тебя. я люблю тебя.
иногда я не люблю тебя, но ты любишь меня.
я здесь кое с кем.
иногда я один, иногда я с тобой.

ты любишь меня так же сильно, как ты любишь меня.
я хочу любить тебя больше, чем я люблю тебя.
иногда ты не любишь меня, но ты любишь меня.
джоэцу, я все еще сплю здесь.

я снова отправляюсь в путешествие. я собираюсь собрать свои вещи.
мы уходим. мы уходим, а не расстаемся.
Я хочу принять этот вызов без разрешения, я хочу расти
я хочу увидеть это, я хочу показать это, мой родной город.

я люблю тебя. я люблю тебя.
иногда я не люблю тебя, но ты любишь меня.
я здесь кое с кем.

у меня уже есть место, куда я могу вернуться.
спасибо, родной город.