Lyrics and translation My Hair is Bad - Kanpaku Sengen

Kanpaku Sengen

君の中身がどうだとか
君の見た目がどうだとか
そんなのよくわかんないけど
僕は君が好きなんだ

君のこの先がどうだとか
君の今までがどうだとか
ばちぼこどっちでもいいから
そばにいてくれよ

君に気がある野郎とか
俺のこと好きな子とか
クソほどどうでもいいからさ
早く車に乗ってよ

聞こえない
まじ興味ない
それで、来週どこ行きたい？

君の周りがどうだとか
君の気持ちがどうだとか
そんなのよくわかんないけど
僕は君が好きなんだ

そうかな
わからない
もういい
どっちでもいい
信じられない？
どうせ続かない？
まあいいからこっちきてよ

君の中身がどうだとか
君の見た目がどうだとか
そんなの気にしてないから

僕の中身がどうだとか
僕の見た目がどうだとか
いやなら頑張っていくから
ずっとちゃんと見ていてよ

君の中身がどうだとか
君の道見た目がどうだとか
誰になんて言われたってさ
僕はずっと
君といたいんだ

Déclaration d'indépendance

Ce que tu penses au fond de toi
Ce que tu es physiquement
Je ne sais pas vraiment
Mais je t'aime

Ce que ton avenir sera
Ce que ton passé a été
Je m'en fiche complètement
Reste à mes côtés

Les mecs qui te draguent
Les filles qui m'aiment
Je m'en fiche vraiment
Monte dans la voiture vite

Je n'entends pas
Je m'en fiche vraiment
Alors, où veux-tu aller la semaine prochaine ?

Ce qui t'entoure
Ce que tu ressens
Je ne sais pas vraiment
Mais je t'aime

Tu penses ?
Je ne sais pas
C'est bon
Je m'en fiche
Tu ne me crois pas ?
Ça ne durera pas de toute façon ?
Peu importe, viens ici

Ce que tu penses au fond de toi
Ce que tu es physiquement
Je ne m'en soucie pas

Ce que je pense au fond de moi
Ce que je suis physiquement
Si tu n'aimes pas, je vais faire des efforts
Regarde-moi toujours

Ce que tu penses au fond de toi
Ce que tu es physiquement
Peu importe ce que les gens disent
Je veux toujours
Être avec toi