化粧 - My Hair is Bad translation in German

化粧

まだ 湿ってたバスタオルは 床に落ちたまま
乾かずに 冷たいまま
ここで 二人が着ていた 寝巻きも 洗えずに
くしゃくしゃに 残ったまま

口紅で書いた 赤い糸じゃ
あなたのこと 縛れなくて
あの子のこと まだ好きだって分かっているから
ほら 早く愛してあげなよ

「今日は本当にありがとう でももう行かなきゃ」
知らない車 指差して
「迎えに来てくれたの」なんて笑ったまま
人混みに逃げ込んだの

曲がり角で 泣き崩れて
悲しみだけ 街に溶けた
過ちと分かるのに過ちを繰り返すだけの
ほら 早く迎えに来てよ

飲めないお酒を飲んだのも
疲れていないフリしたのも
一秒でも 隣にいたいだけだったの
いつも優しく答えてくれたあなたなのに
諦め方は 教えてくれないのね

今ならまだ やめられると
思うときには もう遅くて
抱き締められたら 嘘でも暖かかったよ
今までありがとね

触れた唇 残した赤は
あの子に会う前に落として
口紅が薄れた その瞬間にわかってたのは
もっと素直になれたらよかったよ

素顔になれたらよかったよ

Make-up

Das noch feuchte Handtuch liegt auf dem Boden,
nicht getrocknet, immer noch kalt.
Die Schlafanzüge, die wir hier trugen, sind auch noch ungewaschen,
zerknittert und zurückgelassen.

Mit Lippenstift schrieb ich einen roten Faden,
aber ich konnte dich damit nicht binden.
Ich weiß, dass du sie immer noch liebst,
also geh und liebe sie schnell.

"Vielen Dank für heute, aber ich muss jetzt gehen."
Du zeigtest auf ein unbekanntes Auto
und sagtest lächelnd: "Er ist gekommen, um mich abzuholen",
bevor du in der Menschenmenge verschwandest.

An der Straßenecke brach ich weinend zusammen,
nur meine Trauer löste sich in der Stadt auf.
Ich weiß, dass es falsch ist, aber ich wiederhole den Fehler immer wieder.
Also komm schnell und hol mich ab.

Ich trank Alkohol, obwohl ich ihn nicht mag,
tat so, als wäre ich nicht müde,
nur um eine Sekunde länger bei dir zu sein.
Du hast mir immer so freundlich geantwortet,
aber wie man aufgibt, hast du mir nicht beigebracht.

Wenn ich denke, ich kann jetzt noch aufhören,
ist es schon zu spät.
Als du mich umarmtest, war es warm, auch wenn es eine Lüge war.
Danke für alles bis jetzt.

Das Rot, das deine Lippen hinterließen,
wische es ab, bevor du sie triffst.
In dem Moment, als mein Lippenstift verblasste, wurde mir klar,
ich wünschte, ich hätte ehrlicher sein können.

Ich wünschte, ich hätte mein wahres Gesicht zeigen können.