Lyrics and translation My Hair is Bad - 君が海

君が海

この夏が最後になるなら
その横顔だけでいいから
ずっと忘れない

八月の教室には
もう誰もいなかった
吹奏楽たちと埃が少し溢れた
なんの訳もなく寂しくて

水槽に浮かんでた
幸福も不幸もまるで泡みたいだ
母に似た癖毛の背中に
季節より先に
君のこと乗せてた

あの海を待っていた
ただ蝉が鳴いていた
この夏が最後になるなら
その横顔だけでいいから
ずっと忘れないように

約束通り電話した
午前0時過ぎ花火だけ持って
砂時計は残りわずか
自販機の明かり君と逃げ出した

青さが二人を締め付けて離さないような
またただ 夢を見ていた
夢を見ていた

団扇に穴を開けて覗いた
氷菓子を舐めた
君が笑っていた

ただ恋に落ちていた
頬に汗をかいていた
線香花火が落ち消えた後に
二人は黙って近付き暗闇で また口づけた

何度も襲ってきた
記憶が残っていた
想い出を校庭に埋めて
子供たちは皆大人になった

枯れた朝顔
魔法が解けるようだ
八月は眠るように目を閉じた
砂を止めたくて横にして
いた砂時計を元に戻しても
今は あの夏がもう来なくても
いつまでも あの海が 君
君が海

Ты - море

Если это лето станет последним,
То мне хватит и твоего профиля,
Чтобы помнить его вечно.

В августовском классе
Уже никого не осталось.
Лишь духовые инструменты и немного пыли,
И беспричинная грусть.

В аквариуме плавали
Счастье и несчастье, как пузырьки.
На твоей спине, похожей на спину твоей матери,
Ещё до смены сезона
Поселились мысли о тебе.

Я ждал того моря,
Слушал пение цикад.
Если это лето станет последним,
То мне хватит и твоего профиля,
Чтобы помнить его вечно.

Как и обещал, позвонил,
После полуночи, с одними фейерверками в руках.
В песочных часах почти не осталось песка.
В свете торговых автоматов мы сбежали.

Синева словно сковывала нас, не давая отстраниться.
И снова я видел лишь сон,
Видел лишь сон.

Я смотрел сквозь дырку в веере,
Ел фруктовый лед.
Ты смеялась.

Я был влюблен.
По щекам катился пот.
Когда бенгальские огни погасли,
Мы молча придвинулись друг к другу и снова поцеловались в темноте.

Воспоминания нахлынули,
Не давая забыть.
Мы закопали воспоминания в школьном дворе,
И все дети стали взрослыми.

Увядшие утренние лики,
Как будто магия развеялась.
Август закрыл глаза, погружаясь в сон.
Я хотел остановить песок,
Перевернул песочные часы,
Но даже если то лето больше не вернется,
То море всегда будет тобой,
Ты - море.