Lyrics and translation My Hair is Bad - Koibitogadekitanda

Koibitogadekitanda

恋人ができたんだ
本気で好きと思う子なんだ
君の調子はどう？君の調子はどうだい？

恋人ができたんだ
君には似ても似つかないんだ
君の調子はどう？君の調子はどうだい？

恋人ができたんだ
先のことも考えてるんだ
君の調子はどう？君の調子はどうだい？

恋人ができたんだ
遊園地にも一緒に行ったよ
君の調子はどう？君の調子はどうだい？

別れると離れるは
似たようで違うみたいだ
僕らも二人と呼ばれてたね
出会ってしまった 通じ合ってしまった
それは消せないけど
奪ってしまった 奪われていった
心を返してもう眠ろう

街ですれ違ったって 思い出したって
話しかけないでね
恋は薄まって でも愛はまだ残っているよ
もう会えないよだって
恋人ができたんだ

でも もしも 君を知らなかったら
今の 恋人も 好きになってなかったんだろう
顔も 歳も 話し方も 好きな物さえも違う
番号も 指輪も 下着の場所も
写真も 録画していたあのドラマも
覚えていなくてもいい
忘れてしまってもいいのに

恋人ができたって
君からちゃんと聞いていないよ
どうか幸せに

愛し合ってしまった 繋がってしまった
それは消せないけど
奪ってしまった 奪われていった
心を返してもう眠ろう

時間が経って 思い出せなくなって
忘れてもいいよね
恋は薄まって でも愛はまだ残っているの？
もう会えないよ僕ら
恋人ができたんだ

(恋人ができたんだ)
(本気で好きと思う子なんだ)
(君の調子はどう？君の調子はどうだい？)

(恋人ができたんだ)
(君には似ても似つかないんだ)
(君の調子はどう？君の調子はどうだい？)

(恋人ができたんだ)
(先のことも考えてるんだ)
(君の調子はどう？君の調子はどうだい？)

(恋人ができたんだ)
(遊園地にも一緒に行ったよ)
(君の調子はどう？君の調子はどうだい？)

(恋人ができたんだ)
(本気で好きと思う子なんだ)
(君の調子はどう？君の調子はどうだい？)

(恋人ができたんだ)
(君には似ても似つかないんだ)
(君の調子はどう？君の調子はどうだい？)

(恋人ができたんだ)

J'ai une petite amie

J'ai une petite amie
Elle est vraiment celle que j'aime
Comment vas-tu ? Comment vas-tu ?

J'ai une petite amie
Elle ne te ressemble pas du tout
Comment vas-tu ? Comment vas-tu ?

J'ai une petite amie
J'y pense aussi pour l'avenir
Comment vas-tu ? Comment vas-tu ?

J'ai une petite amie
On est allés ensemble au parc d'attractions
Comment vas-tu ? Comment vas-tu ?

Se séparer et s'éloigner
C'est un peu pareil, mais pas vraiment
On nous appelait aussi "nous deux"
On s'est rencontrés, on s'est compris
On ne peut pas l'effacer
J'ai pris, j'ai été pris
Rends-moi mon cœur et va dormir

Même si on se croise dans la rue, même si je me souviens
Ne me parle pas
L'amour s'estompe, mais l'affection est toujours là
Je ne peux plus te revoir, c'est ça
J'ai une petite amie

Mais si je ne t'avais pas connue
Je n'aurais pas aimé ma petite amie actuelle
Son visage, son âge, sa façon de parler, même ses goûts sont différents
Son numéro, sa bague, l'emplacement de ses sous-vêtements
La photo, la série que tu as enregistrée
Tu n'as pas besoin de t'en souvenir
Même si tu oublies, c'est bon

J'ai une petite amie
Tu ne me l'as pas dit toi-même
Sois heureuse

On s'est aimés, on s'est liés
On ne peut pas l'effacer
J'ai pris, j'ai été pris
Rends-moi mon cœur et va dormir

Le temps passe, les souvenirs s'estompent
Tu peux oublier
L'amour s'estompe, mais l'affection est toujours là ?
On ne peut plus se revoir, nous
J'ai une petite amie

(J'ai une petite amie)
(Elle est vraiment celle que j'aime)
(Comment vas-tu ? Comment vas-tu ?)

(J'ai une petite amie)
(Elle ne te ressemble pas du tout)
(Comment vas-tu ? Comment vas-tu ?)

(J'ai une petite amie)
(J'y pense aussi pour l'avenir)
(Comment vas-tu ? Comment vas-tu ?)

(J'ai une petite amie)
(On est allés ensemble au parc d'attractions)
(Comment vas-tu ? Comment vas-tu ?)

(J'ai une petite amie)
(Elle est vraiment celle que j'aime)
(Comment vas-tu ? Comment vas-tu ?)

(J'ai une petite amie)
(Elle ne te ressemble pas du tout)
(Comment vas-tu ? Comment vas-tu ?)

(J'ai une petite amie)