Lyrics and translation My Hair is Bad - Makka

Makka

ブラジャーのホックを外す時だけ
心の中までわかった気がした
携帯なんて出なくていい
いつの間にか時間が止まればいい
翌朝 君は先に出ていった 僕にと 鍵 残して

夕立の止んだ街が近付けた
ただ 陽が落ちた 下北は地下のライブハウス
いつもは冷たくするくせに
二人の時は優しくするんだね
君は言う「あなた 犬みたいでいい」って

三番線に悲しい音が流れた
曖昧な誓い 会いたいが痛い
バイバイが聞こえなくなるように

春 恋に落ちて 耳を澄まして
君を探して 僕は誰かを
ついに失って それでもいいって
君を待とうって決めてた
夏の匂いがした

0.1秒で飽きる毎日が 突然 輝き出したんだ
目が合うだけでも なぜだか胸が痛んだ
空っぽのコルクボードには
どんな写真があったのか気になった
見つめたまま隣で黙っていた
君の犬なりに気を遣ったんだ

振り向いて欲しくて なぜか甘えてしまう
格好つかないよなって笑ってた
合鍵を返して 首輪を外して
ちゃんと言おうって決めてた

君を纏って 頬に触れたって
ただ響かなくて 距離は愛しさを
また髪を切って ふいに風が吹いて
君に言おうって思ってた
夏の匂いがした

赤い首輪はついたまま

La Mecque

seulement lorsque vous retirez le crochet sur le soutien-gorge.
j'avais l'impression de comprendre mon cœur.
vous n'êtes pas obligé de répondre à votre téléphone.
j'espère que le temps s'arrête avant que je le sache.
le lendemain matin, tu es parti en premier. laisse-moi la clé.

la ville où la soirée s'est arrêtée approche.
Cependant, Shimokita où le soleil est tombé est une maison souterraine
tu le gardes toujours froid.
quand tu as deux ans, tu es gentil.
Vous dites: "Tu peux être comme un chien."

il y avait un bruit triste sur la troisième ligne.
je veux te voir, mais ça fait mal.
pour que je n'entende pas le bye bye.

Le printemps Tombe amoureux et écoute attentivement
je te cherche. je cherche quelqu'un.
je l'ai finalement perdu, mais ça va.
j'ai décidé de t'attendre.
je sentais l'été.

chaque jour, je m'ennuie en 0,1 seconde a soudainement commencé à briller
même si mes yeux se croisent, mon cœur me fait mal pour une raison quelconque.
sur une planche de liège vide
je me demandais quel genre de photos il y avait là.
je l'ai regardé fixement, et il était à côté de moi, et il était silencieux.
je me suis occupé de ton chien.

je veux que tu te retournes, et pour une raison quelconque, je suis gâté.
je me moquais de toi parce que tu n'étais pas cool.
donne-moi la clé, enlève le collier.
j'ai décidé de le dire correctement.

il a dit qu'il te portait et te touchait la joue.
ça ne résonne tout simplement pas. la distance, c'est l'amour.
je me suis coupé les cheveux à nouveau, et le vent a soufflé
je pensais te le dire.
je sentais l'été.

le collier rouge est toujours en place.