Moeru Ijintachi - My Hair is Bad translation in German

Moeru Ijintachi

馬鹿ばっかの中で歌う
ただ端から期待なんかしないから
良かれ悪かれギャラは変わらんから
あなた神様 あざす札束
その汚いディッキーズ脱がす
また必ずこの現場に来さす
全国 全箇所 全箱 変化を
お前何様？ 知らねーよ ばか

Make love に take it out
天使か 悪魔かちゃんと返事しな
名刺代わりのお触りとハッタリ
段々良くなる ガンガン濃くなる
東西南北 朝昼晩 経験 年齢 問わず
下斜め前(前)パンチで波動拳
気が付かすロックバンドの可能性

決定的 徹底的 理想的
この目をよく見ろ
その目でよく見ろ
乙です お先です

解散覚悟のぶっ込みで勝負
ホームレスなのに出世コース
興味愛想挨拶もなかったのに
手のひら返してsmiley smiley ありがとう
その急に湧いて出た愛を貰って歌います
俺の吐いた唾なんか飲んで美味いすか？
なんか笑えるっすね
冗談すよ 冗談

映画みたいに終わらない
あの名画みたいに残りもしない
最愛の女 マドンナ 書いて
腐らない愛のドキュメンタリー
日本列島 東名阪 屋内 屋外 問わず
前下斜め(前)パンチ昇竜拳
紛れもなく僕らが本人です

決定的 徹底的 理想的
この目をよく見ろ
その目でよく見ろ

家族 彼女 友達 他人
バニラ チョコ ストロベリー
全世界がいきなり総立ち
マリア 君の微笑み

決定的 徹底的 理想的
この目をよく見ろ
その目でよく見ろ

言動がいい 行動がいい
印象がいい 血統がいい
流行がいい 同調がいい
もうどうでもいい
ちょうどうでもいい
だからジョークだって ジョーク

Brennende Exzentriker

Ich singe inmitten von lauter Idioten
Erwarte von Anfang an nichts
Ob gut oder schlecht, die Gage ändert sich nicht
Du, mein Gott, danke für den Batzen Geld
Ich ziehe dir diese schmutzigen Dickies aus
Ich sorge dafür, dass du wieder an diesen Ort kommst
Überall im Land, an jedem Ort, in jeder Halle, Veränderung
Für wen hältst du dich? Keine Ahnung, Idiot

Make love und take it out
Bist du ein Engel oder ein Teufel? Antworte ehrlich
Eine Berührung als Visitenkarte und leeres Geprahle
Es wird immer besser, wird immer intensiver
Osten, Westen, Süden, Norden, morgens, mittags, abends, egal welche Erfahrung, welches Alter
Unten, schräg vorne (vorne) ein Schlag wie ein Hadoken
Ich zeige das Potential einer Rockband

Entscheidend, gründlich, ideal
Sieh mir genau in die Augen
Sieh genau mit deinen Augen hin
Danke, bis dann

Ich gehe aufs Ganze, bereit, mich aufzulösen
Obdachlos und doch auf dem Weg nach oben
Kein Interesse, keine Freundlichkeit, keine Begrüßung gab es
Aber jetzt dreht ihr euch um, smiley, smiley, danke
Ich nehme diese plötzlich entstandene Liebe und singe
Schmeckt dir meine ausgespuckte Spucke?
Irgendwie ist das doch zum Lachen
War nur Spaß, nur Spaß

Es endet nicht wie im Film
Es bleibt nicht in Erinnerung wie dieses Meisterwerk
Meine Liebste, Madonna, ich schreibe es auf
Eine Dokumentation über unvergängliche Liebe
Überall in Japan, auf der Tomei- und Meishin-Autobahn, drinnen und draußen
Vorne, unten, schräg (vorne) ein Schlag wie ein Shoryuken
Zweifellos sind wir das Original

Entscheidend, gründlich, ideal
Sieh mir genau in die Augen
Sieh genau mit deinen Augen hin

Familie, Freundin, Freunde, Fremde
Vanille, Schokolade, Erdbeere
Die ganze Welt steht plötzlich auf
Maria, dein Lächeln

Entscheidend, gründlich, ideal
Sieh mir genau in die Augen
Sieh genau mit deinen Augen hin

Gute Worte, gute Taten
Guter Eindruck, gute Abstammung
Guter Trend, gute Anpassung
Ist mir alles egal
Ist mir wirklich egal
Deshalb, war doch nur Spaß, nur Spaß