Lyrics and translation My Hair is Bad - Moeru Ijintachi

Moeru Ijintachi

馬鹿ばっかの中で歌う
ただ端から期待なんかしないから
良かれ悪かれギャラは変わらんから
あなた神様 あざす札束
その汚いディッキーズ脱がす
また必ずこの現場に来さす
全国 全箇所 全箱 変化を
お前何様？ 知らねーよ ばか

Make love に take it out
天使か 悪魔かちゃんと返事しな
名刺代わりのお触りとハッタリ
段々良くなる ガンガン濃くなる
東西南北 朝昼晩 経験 年齢 問わず
下斜め前(前)パンチで波動拳
気が付かすロックバンドの可能性

決定的 徹底的 理想的
この目をよく見ろ
その目でよく見ろ
乙です お先です

解散覚悟のぶっ込みで勝負
ホームレスなのに出世コース
興味愛想挨拶もなかったのに
手のひら返してsmiley smiley ありがとう
その急に湧いて出た愛を貰って歌います
俺の吐いた唾なんか飲んで美味いすか？
なんか笑えるっすね
冗談すよ 冗談

映画みたいに終わらない
あの名画みたいに残りもしない
最愛の女 マドンナ 書いて
腐らない愛のドキュメンタリー
日本列島 東名阪 屋内 屋外 問わず
前下斜め(前)パンチ昇竜拳
紛れもなく僕らが本人です

決定的 徹底的 理想的
この目をよく見ろ
その目でよく見ろ

家族 彼女 友達 他人
バニラ チョコ ストロベリー
全世界がいきなり総立ち
マリア 君の微笑み

決定的 徹底的 理想的
この目をよく見ろ
その目でよく見ろ

言動がいい 行動がいい
印象がいい 血統がいい
流行がいい 同調がいい
もうどうでもいい
ちょうどうでもいい
だからジョークだって ジョーク

Mes amis qui brûlent

Je chante au milieu de tous ces imbéciles
Je ne m'attends à rien de ta part, absolument rien
Que ce soit bon ou mauvais, mon cachet ne changera pas
Merci mon Dieu, un tas de billets
J'enlève ton sale Dickies
Et je te ramènerai sur ce plateau, c'est sûr
Tout le pays, tous les endroits, toutes les salles, du changement
Qui te prends pour qui? Je n'en sais rien, tu es idiot

Faire l'amour, se débarrasser
Ange ou démon, réponds clairement
Des caresses et des fanfaronnades comme cartes de visite
Cela s'améliore, cela devient de plus en plus dense
Est, ouest, nord, sud, matin, midi, soir, expérience, âge, sans distinction
Un coup de poing diagonal vers l'avant, un Hadoken
Réveiller le potentiel du groupe de rock

Décisif, radical, idéal
Regarde bien dans ces yeux
Regarde bien avec tes yeux
Je vous laisse, je vous laisse aller en avance

Je joue ma chance, prêt à tout, même à la séparation
Je suis sans abri, mais je suis sur la voie de la réussite
Je n'avais aucun intérêt, aucune sympathie, aucun salut
Tu as changé d'avis, smiley smiley, merci
J'accepte cet amour qui a jailli soudainement et je chante
Aimes-tu le goût de ma salive ?
C'est un peu drôle, n'est-ce pas ?
Je plaisante, je plaisante

Cela ne se termine pas comme dans un film
Cela ne restera pas dans les annales comme ces chefs-d'œuvre
Mon amour, ma Madone, écris-le
Un documentaire sur l'amour qui ne se corrompt pas
L'archipel japonais, Tokaido, Sanyo, intérieur, extérieur, sans distinction
Un coup de poing diagonal vers l'avant, un Shoryuken
C'est nous, sans aucun doute

Décisif, radical, idéal
Regarde bien dans ces yeux
Regarde bien avec tes yeux

Famille, petite amie, amis, étrangers
Vanille, chocolat, fraise
Le monde entier se lève soudainement
Maria, ton sourire

Décisif, radical, idéal
Regarde bien dans ces yeux
Regarde bien avec tes yeux

Tes paroles sont bien, tes actes sont bien
Tes impressions sont bien, ton sang est bien
La mode est bien, la conformité est bien
Je m'en fiche maintenant
Je m'en fiche vraiment
Alors c'est une blague, une blague