Lyrics and translation My Hair is Bad - Moeru Ijintachi

Moeru Ijintachi

馬鹿ばっかの中で歌う
ただ端から期待なんかしないから
良かれ悪かれギャラは変わらんから
あなた神様 あざす札束
その汚いディッキーズ脱がす
また必ずこの現場に来さす
全国 全箇所 全箱 変化を
お前何様？ 知らねーよ ばか

Make love に take it out
天使か 悪魔かちゃんと返事しな
名刺代わりのお触りとハッタリ
段々良くなる ガンガン濃くなる
東西南北 朝昼晩 経験 年齢 問わず
下斜め前(前)パンチで波動拳
気が付かすロックバンドの可能性

決定的 徹底的 理想的
この目をよく見ろ
その目でよく見ろ
乙です お先です

解散覚悟のぶっ込みで勝負
ホームレスなのに出世コース
興味愛想挨拶もなかったのに
手のひら返してsmiley smiley ありがとう
その急に湧いて出た愛を貰って歌います
俺の吐いた唾なんか飲んで美味いすか？
なんか笑えるっすね
冗談すよ 冗談

映画みたいに終わらない
あの名画みたいに残りもしない
最愛の女 マドンナ 書いて
腐らない愛のドキュメンタリー
日本列島 東名阪 屋内 屋外 問わず
前下斜め(前)パンチ昇竜拳
紛れもなく僕らが本人です

決定的 徹底的 理想的
この目をよく見ろ
その目でよく見ろ

家族 彼女 友達 他人
バニラ チョコ ストロベリー
全世界がいきなり総立ち
マリア 君の微笑み

決定的 徹底的 理想的
この目をよく見ろ
その目でよく見ろ

言動がいい 行動がいい
印象がいい 血統がいい
流行がいい 同調がいい
もうどうでもいい
ちょうどうでもいい
だからジョークだって ジョーク

Горящие люди

Пою среди одних идиотов.
Просто не жду ничего с самого начала.
Хорошо это или плохо, гонорар не изменится.
Спасибо тебе, Господи, за пачку банкнот.
Сниму эти грязные Дикиз.
И снова заставлю тебя прийти на это место.
Вся страна, все места, все клубы, перемены.
Ты ещё кто? Не знаю, придурок.

Занимаемся любовью, и я выкладываюсь на полную.
Ангел ты или демон, ответь чётко.
Прикосновения и блеф в качестве визитной карточки.
С каждым разом всё лучше, всё насыщеннее.
Восток, запад, север, юг, утро, день, вечер, неважно, сколько тебе лет и какой у тебя опыт.
Удар снизу в челюсть - и волновой кулак.
Заставлю тебя осознать потенциал рок-группы.

Решительно. Досконально. Идеально.
Смотри в эти глаза.
Смотри своими глазами.
Всё, я пошёл.

Иду ва-банк, готовый к распаду.
Путь к успеху, хотя я и бомж.
Изначально не было ни интереса, ни любви, ни приветствий,
а теперь вы переворачиваете всё с ног на голову и улыбаетесь, улыбаетесь. Спасибо.
Приму эту внезапно возникшую любовь и буду петь.
Вкусно ли тебе пить мою слюну?
Как забавно.
Шучу, шучу.

Это не закончится, как в кино.
И не останется в памяти, как тот шедевр.
Напишу о своей возлюбленной, о своей мадонне.
Документальный фильм о не гниющей любви.
Японский архипелаг, Томэй, Ханкай, в помещении, на улице, неважно.
Удар снизу вверх - восходящий драконий кулак.
Мы и есть те самые, без сомнения.

Решительно. Досконально. Идеально.
Смотри в эти глаза.
Смотри своими глазами.

Семья, девушка, друзья, незнакомцы.
Ваниль, шоколад, клубника.
Весь мир вдруг встаёт.
Мария, твоя улыбка.

Решительно. Досконально. Идеально.
Смотри в эти глаза.
Смотри своими глазами.

Хорошая речь, хорошие поступки.
Хорошее впечатление, хорошая родословная.
Хорошая мода, хорошее соответствие.
Да уже всё равно.
Абсолютно всё равно.
Так что это просто шутка, шутка.