Lyrics and translation My Hair is Bad - Moto Kanojyoto Shite

Moto Kanojyoto Shite

恋愛なんて疲れたの もう何も信じないわ

会いたい！なんて思うとにっちもさっちもいかないわ
病気？病院よりも美容院がいいわ
ピンク！金！銀！派手めに染め直して
クリンクリンの目尻でフリル踊らせて

恋愛なんて疲れたの もう何も信じないわ

毎晩パーティーしないと不満で不安で仕方ないの
週末は円盤を回していたいの
「超都合いい関係でいいや」なんて私は嫌
あなたの Wi-Fiじゃない もう近寄らないで

甘くみないで バカにしないで

Darling, darling
悲しまないで
もう私のじゃないのよ
Darling, darling
近寄らないで
もう貴方のじゃないから

恋愛なんて疲れたの もう何も信じないわ

先週は年収のいい男らと遊んだけど
今週は研修医 来週はなんだ？
恋愛なんて疲れた なんて歌っていますけれど
あなたに疲れただけみたいだったの

万華鏡を覗くように
同じ模様はこの世にはない
あなたに恋人面されるなんて

バカみたいで ありえないわ
甘くみないで バカにしないで

Darling, darling
悲しまないで
もう私のじゃないのよ
Darling, darling
近寄らないで
もう貴方のじゃないから

恋愛なんて疲れたの もう何も信じないわ
そう あんたに疲れたの もう何も信じてあげれないわ

Ты же моя бывшая

Любовь — это так утомительно. Я больше ни во что не верю.

Как только я думаю о том, как хочу тебя увидеть, все идет наперекосяк.
Я больна? Мне нужен не врач, а стилист.
Розовый! Золотой! Серебряный! Перекрашусь во что-нибудь поярче.
Накрашу глаза поярче и буду танцевать до упаду.

Любовь — это так утомительно. Я больше ни во что не верю.

Если я не буду ходить на вечеринки каждый вечер, то меня одолеют тревога и неудовлетворенность.
Хочу крутиться на танцполе все выходные.
Не хочу слышать от тебя: «Давай просто будем любовниками».
Я не твой Wi-Fi. Больше не подходи ко мне.

Не смей меня недооценивать, не смей надо мной смеяться.

Дорогой, дорогой,
не грусти,
я больше не твоя.
Дорогой, дорогой,
не подходи ко мне,
ведь я больше не твоя.

Любовь — это так утомительно. Я больше ни во что не верю.

На прошлой неделе я развлекалась с богатыми мужчинами,
на этой неделе — с ординатором. А что будет на следующей?
Я пою о том, что любовь утомительна,
но, кажется, это ты меня утомил.

Как будто смотришь в калейдоскоп,
в мире нет двух одинаковых узоров.
Строить из себя моего парня…

Глупо и нелепо.
Не смей меня недооценивать, не смей надо мной смеяться.

Дорогой, дорогой,
не грусти,
я больше не твоя.
Дорогой, дорогой,
не подходи ко мне,
ведь я больше не твоя.

Любовь — это так утомительно. Я больше ни во что не верю.
Да, это ты меня утомил. Я больше ничему у тебя не поверю.