Lyrics and translation My Hair is Bad - Seppunto Friend

Seppunto Friend

いってらっしゃいといった僕に
黙ったまま振り返って
君は ん って顔して
僕はキスして見送る

扉閉まって一人になる
またベッドに潜り込んで
君の匂いにつられ
僕は一人で果ててる

君の部屋にいる
僕が部屋にいるから
尻に敷かれてるのかな

ずっと一人座って待っている
君の言うことを聞いてる
きつい雨 嵐でも待っている
いつでもキスして迎える

君の掌で踊る 君の掌で踊る
踊らされてるんじゃない
ただもっと上手に踊りたい

二人の洗濯物を干し終わって
特にやることもなかった
君の青い下着が揺れ
僕の未来が乾いてる

ただいま と鍵を開ける音に
おかえり おつかれ って言って
君は ん って顔して
僕はキスして応えた

君の愚痴を聞く
僕が全部聞くんだよ
うなづいてるだけだけど

ずっと一人座って待ってたよ
君の言うことを聞いたよ
掃除も洗濯も終わったよ
いつでも帰っておいでよ

君の掌で踊る 君の掌で踊る
踊らされてるんじゃない
ただもっと上手に踊りたい

タバコの臭いが君からしたって
ねぇ どうしてなんて聞いたり
しないから

心の中にいる
君の中にいるんだよ
まさに②娘①だね なんてね

ずっと一人座って待っている
君の言うことを聞いてる
きつい雨 嵐でも待っている
いつでもキスして迎える

君の掌で踊る 君の掌で踊る
踊らされてるんじゃない
まだまだまだまだまだ
まだまだまだ 踊りたい

Полный друг

Когда я сказал тебе "Счастливого пути",
ты молча обернулась
и промыла "хмм",
а я поцеловал тебя на прощание.

Дверь закрылась, я остался один,
снова залез под одеяло
и, окутанный твоим ароматом,
кончил в одиночестве.

Я у тебя в комнате,
и раз я у тебя в комнате,
то ты, наверное, сидишь у меня на коленях, да?

Я буду ждать тебя вечно,
буду слушаться тебя во всем,
буду ждать, даже если будет сильный дождь или буря,
чтобы встретить тебя поцелуем.

Я танцую на твоей ладони, танцую на твоей ладони,
и дело не в том, что мной играют,
просто я хочу научиться танцевать еще лучше.

Я развесил наше белье,
и делать было особо нечего,
твоё голубое белье колыхалось на ветру,
а мое будущее сохло.

Вот сейчас, на звук открывающейся двери,
я скажу: "С возвращением, как прошел день?",
ты промычишь "хмм",
и я отвечу тебе поцелуем.

Я выслушаю все твои жалобы,
я выслушаю тебя до конца,
пусть даже просто кивая в ответ.

Я ждал тебя, сидел здесь один,
слушался тебя во всем,
убрался и постирал,
возвращайся же скорее.

Я танцую на твоей ладони, танцую на твоей ладони,
и дело не в том, что мной играют,
просто я хочу научиться танцевать еще лучше.

От тебя пахнет сигаретами,
но я не стану спрашивать "почему" или что-то такое,
не стану.

Я у тебя в сердце,
я внутри тебя,
прямо как "две девочки - одна чашка", ха-ха.

Я буду ждать тебя вечно,
буду слушаться тебя во всем,
буду ждать, даже если будет сильный дождь или буря,
чтобы встретить тебя поцелуем.

Я танцую на твоей ладони, танцую на твоей ладони,
и дело не в том, что мной играют,
я все еще,
все еще хочу танцевать.