Lyrics and translation My Hair is Bad - 怠惰でいいとも!

怠惰でいいとも!

もういいです ほんとにいいです
勝ちとか負けとかどうでもいいです
雑魚でもいいです アホでもいいです
友達辞めてもらってもいいです

薄情です 女々しいです 糞です
明日にはここから逃げるつもりです
なんならこのまま終わりでいいですか？

なんて言っても続くんです
この曲も マイナスも ネガティブも
ポジティブもう腐ってますもん
悪口も 陰口も 胡散臭さも

嘘も 冗談も 愛想笑いも
もうさんざん もうたくさん
あとは 助さん 格さん よろしくお願いちゃん

あららら このまま
ダメになっちゃっていいかな？ (いいとも！)
ありがとう 超怠惰
ダメになっちゃっていいんでしょ？ (いいとも！)

酒なら飲みてー 誰かと飲みてー
満足したら帰ってもらいてー
そのあと寝転んで 桃鉄 です
ぼくなつ です ぼくなつツー です
ツーウィークアキュビューコンタクト
目からそのままゴミ箱です

そうしたら
もう見えないです 動けないです
やらない？ちがいます できないです
電話も出れない 外にも出れない

出られない の ら もつけられないです
悪いんです でも謝らないです
その代わり
もう生まれ変わっても 人にはならないです

あららら このまま
ダメになってしまうのかな？ (そうとも！)
許して 超怠惰
ダメになってしまう僕を (いいとも！)

許しても 許されても
終われないはずだったのに (終われるさ)
ありがとう 超怠惰
僕を楽にしてくれるのかい？ (いいとも！)
いいとも！いいとも！
いいとも！いいとも！
いいとも！いいとも！

La paresse est acceptable !

J’en ai assez, vraiment j’en ai assez
La victoire ou la défaite, peu importe
Je peux être un loser, je peux être un idiot
Je peux me passer de tes amis

Je suis insensible, je suis faible, je suis un crétin
Demain, j’ai l’intention de m’enfuir d’ici
Est-ce que ça te dérange si on s’arrête là ?

Quoi qu’on dise, ça continue
Cette chanson, le négatif, la négativité
Le positif est déjà pourri
Les insultes, les ragots, le flou

Les mensonges, les blagues, les sourires obligés
J’en ai assez, j’en ai assez
Après, Aide et Courage, on vous fait confiance

Oh là là, comme ça
On peut se laisser aller ? (C’est bon !)
Merci, la paresse ultime
On peut se laisser aller, non ? (C’est bon !)

J’aimerais boire de l’alcool, boire avec quelqu’un
Une fois satisfait, je veux qu’il/elle s’en aille
Après ça, je me couche et je joue à King of the Land
Animal Crossing, Animal Crossing 2
Lentilles de contact Acuvue Two Weeks
Directement de mes yeux à la poubelle

Alors
Je ne peux plus voir, je ne peux plus bouger
Tu ne veux pas ? Non, je ne peux pas
Je ne peux pas répondre au téléphone, je ne peux pas sortir

Je ne peux pas sortir, je ne peux pas mettre les mots sur les choses
C’est mal, mais je ne m’excuse pas
En revanche
Même si je renais, je ne redeviendrai pas humain

Oh là là, comme ça
On va se laisser aller ? (Oui !)
Pardon, la paresse ultime
On va me laisser aller ? (C’est bon !)

On me pardonne, on me pardonne
On ne devait pas s’arrêter ? (On peut s’arrêter)
Merci, la paresse ultime
Tu vas me mettre à l’aise ? (C’est bon !)
C’est bon ! C’est bon !
C’est bon ! C’est bon !
C’est bon ! C’est bon !