Lyrics and translation My Hair is Bad - 怠惰でいいとも!

怠惰でいいとも!

もういいです ほんとにいいです
勝ちとか負けとかどうでもいいです
雑魚でもいいです アホでもいいです
友達辞めてもらってもいいです

薄情です 女々しいです 糞です
明日にはここから逃げるつもりです
なんならこのまま終わりでいいですか？

なんて言っても続くんです
この曲も マイナスも ネガティブも
ポジティブもう腐ってますもん
悪口も 陰口も 胡散臭さも

嘘も 冗談も 愛想笑いも
もうさんざん もうたくさん
あとは 助さん 格さん よろしくお願いちゃん

あららら このまま
ダメになっちゃっていいかな？ (いいとも！)
ありがとう 超怠惰
ダメになっちゃっていいんでしょ？ (いいとも！)

酒なら飲みてー 誰かと飲みてー
満足したら帰ってもらいてー
そのあと寝転んで 桃鉄 です
ぼくなつ です ぼくなつツー です
ツーウィークアキュビューコンタクト
目からそのままゴミ箱です

そうしたら
もう見えないです 動けないです
やらない？ちがいます できないです
電話も出れない 外にも出れない

出られない の ら もつけられないです
悪いんです でも謝らないです
その代わり
もう生まれ変わっても 人にはならないです

あららら このまま
ダメになってしまうのかな？ (そうとも！)
許して 超怠惰
ダメになってしまう僕を (いいとも！)

許しても 許されても
終われないはずだったのに (終われるさ)
ありがとう 超怠惰
僕を楽にしてくれるのかい？ (いいとも！)
いいとも！いいとも！
いいとも！いいとも！
いいとも！いいとも！

Мне и лень сойдёт!

Ну всё, хватит. Правда, хватит.
Победы, поражения — мне уже всё равно.
Пусть я неудачник, пусть я дурак.
Даже если все друзья от меня отвернутся, мне всё равно.

Бездушный. Трусливый. Мерзкий.
Завтра я сбегу отсюда.
Может, на этом всё и закончится, а?

Но как бы я ни кричал, всё продолжается.
Эта песня, эта тяжесть, этот негатив.
Да и позитив уже сгнил.
Злые языки, сплетни, фальшь.

Ложь, шутки, дежурная улыбка.
Хватит, с меня довольно.
Дальше, ребятки, сами как-нибудь.

Ой-ой-ой, так и буду
продолжать разлагаться? (Конечно!)
Спасибо, матушка-лень,
я могу себе позволить разложиться? (Конечно!)

Пивка бы сейчас, да с кем-нибудь.
Напьешься — и по домам.
А потом развалиться на диване и рубиться в Монополию.
Или во что-нибудь другое. Или ещё во что-нибудь.
Двухнедельные контактные линзы
летят прямиком в мусорку, не снимая.

И вот тогда
я уже ничего не увижу и не смогу пошевелиться.
Может, займёшься этим? Нет, извини, не могу.
Трубку не возьму, из дома не выйду.

Не выйду, даже если меня будут умолять.
Мне очень жаль, но извиняться я не буду.
Зато уж точно
в следующей жизни человеком рождаться не стану.

Ой-ой-ой, так я и
превращусь в ничтожество? (Именно!)
Прости меня, матушка-лень,
за то, что я превращаюсь в ничтожество. (Конечно!)

Прощай, не прощай,
а всё равно этому не суждено закончиться… (Всё кончится.)
Спасибо, матушка-лень,
ты меня избавишь от страданий? (Конечно!)
Конечно! Конечно!
Конечно! Конечно!
Конечно! Конечно!