Lyrics and translation My Hair is Bad - 浮気のとなりで

浮気のとなりで

君の嘘 その服装 その言葉遣いも
どっか見下してる表情も
怒り通り越し 涙目に浮かべたり
逆逆逆ギレも 慣れました

都合のいいだけの♡に
はぁ となりながら嬉しいよー
でも 黙々とどこの誰に返信しているの
ほら 目泳がしたままムキにならないでよ
あれもあれも気になるけど

今日も
悪いことされて平気だったのは
なんでだろう？
悪いことされて怒らなかったのは
本当は悪い人じゃないもん

ごめん ごめん ばっかりで
ごめんって ごめんって また言っちゃって
ごめんって ごめんなさい 顔のお面していて

起こっちゃったことに
怒っちゃったりしないけど
本当は胸の奥の奥じゃ

くそくそくそくそくそやろー
あほーばかあの大嘘野郎ーあー
これは 無関心 じゃなくて 器の広さ だよ？
でも痛いの痛いのまとめて君に飛んでったとしても
包帯は巻いてあげるよ

今日も
優しくされて許してしまったのは
なんでだろう？
優しくされてなあなあにしてしまったのは
だって本当は優しい人なんだって

ちゃんとわかっているからね
間違っているのは
果たしてどっちなの？

今日で君の僕をやめて
僕は僕の僕に戻ろうかな
悪いことされて怒らなかったのは
ずっと信じてたからじゃん

で、悪い人だったんですか？

À côté de l'infidélité

Tes mensonges, tes vêtements, ton langage aussi
Ton expression, comme si tu me regardais de haut
Je suis passé de la colère aux larmes aux yeux
J'ai l'habitude de ta colère inverse

Un amour qui ne te convient que pour toi
Je soupire et je suis heureux
Mais à qui réponds-tu silencieusement et où ?
Voyons, ne te fâche pas en me regardant comme ça
J'en ai marre, mais j'en ai marre

Aujourd'hui aussi
Pourquoi est-ce que j'étais si calme après ce que tu as fait de mal ?
Je ne sais pas pourquoi ?
Pourquoi je ne me suis pas fâché après ce que tu as fait de mal ?
Parce que tu n'es pas une mauvaise personne, vraiment

Désolé, désolé, tout le temps
Je dis encore désolé, désolé
Je dis désolé, désolé, et je porte un masque sur mon visage

Ce qui s'est passé
Je ne me fâche pas, mais
Au fond de mon cœur, vraiment

Bordel, bordel, bordel, bordel, bordel
T'es un imbécile, un menteur !
Ce n'est pas de l'indifférence, c'est ma grandeur d'esprit, tu vois ?
Mais même si toutes les douleurs me parviennent à toi
Je te mettrai un bandage

Aujourd'hui aussi
Pourquoi est-ce que je t'ai pardonné après ta gentillesse ?
Je ne sais pas pourquoi ?
Pourquoi est-ce que je te l'ai laissé passer après ta gentillesse ?
Parce que tu es vraiment une bonne personne

Je le sais bien
C'est qui qui se trompe ?
Finalement, qui se trompe ?

Aujourd'hui, je vais arrêter d'être ton mec
Je vais redevenir mon propre homme
Pourquoi je ne me suis pas fâché après ce que tu as fait de mal ?
Parce que je te faisais confiance depuis longtemps, tu vois ?

Alors, tu es une mauvaise personne ?