Lyrics and translation My Hair is Bad - 味方

本当のヒーローは意外と近くにいるんだ
きっとこれからも僕は正義にも悪にもなれないけど
誰よりも君の味方だ

たった一秒でも 長く笑えるように
ありふれた日々の 味方でいられたなら
なにも必要ない 瞬きの後に君がただ
そばにいれば それでいい

僕の為だと世話焼きを
肌に気を 朝は早起きを
やたらに「身体に悪いよ」と取り上げたり

「もう君が敵か味方かわからない」と
不満げな僕に満足げだ

たった一瞬でも 心に触れられたら
逆に僕も守られてると知れたら
言葉は必要ない 誰になんと言われようとも
そばにいた日々が真実だ

何度も観た映画も お気に入りの漫画も
また同じシーンで 泣いてしまうけど
もしも二人の話がさ
映画や漫画になってもさ
もう誰も泣かない話にしよう

弱さを見せ合える人がいること
それが二人の強さだ

たった一秒でも 長く歳をとって
春からまた春になるまでを 繰り返して
今日はどうだったとか 明日はあれをしてみようとか
それだけでいい

「最後は必ず正義が勝つ」って言うけど
そんなの信じたりしたくないのは
だって 僕は もう
悪になろうと 君の味方でいたいから
君が笑えば なにもいらない
君がいれば 僕は負けない

君がいれば 僕は負けない
La la la ...
La la la ...
La la la ...
La la la ...
La la la ...
La la la ...

настоящий герой на удивление близок.
я уверен, что отныне я не могу быть ни праведным, ни злым
я на твоей стороне больше, чем кто-либо другой.

чтобы ты мог посмеяться хотя бы секунду
Если бы я мог быть на стороне обычного изо дня в день
мне ничего не нужно. в мгновение ока ты простоに
просто останься со мной.

он сказал, что это для меня.
заботьтесь о своей коже. вставайте рано утром.
И они говорят: "Это вредно для твоего организма".

я больше не знаю, враг ты или союзник.
я не счастлива с тобой. я счастлива с тобой.

если бы я мог прикоснуться к своему сердцу хотя бы на мгновение
с другой стороны, если бы я мог узнать, что я был защищен
мне не нужно ни слова, что бы кто ни говорил.
те дни, что я провел рядом, - это правда.

фильмы, которые я видел много раз, мои любимые комиксы
я снова буду плакать в той же сцене
если мы будем говорить о нас двоих, мы будем говорить о нас двоих.
даже если это фильм или книга комиксов.
давай поговорим о том, что никто больше не плачет.

кто-то, кто может показать свои слабости.
в этом наша сила.

даже если это всего лишь секунда, вы можете состариться надолго
от весны к весне снова
как это было сегодня, и завтра мы попробуем это.
это все, что мне нужно.

он говорит, что в конце концов справедливость восторжествует.
я не хочу в это верить.
потому что я уже
потому что я хочу быть на твоей стороне, чтобы быть злым.
мне ничего не нужно, если ты смеешься.
君がいれば 僕は負けない

君がいれば 僕は負けない
Ла-ла ...
Ла-ла ...
Ла-ла ...
Ла-ла ...
Ла-ла ...
Ла-ла ...