Lyrics and translation My Hair is Bad - サマー・イン・サマー

あれは
漫画みたいな夏の日だった
海岸を目指してた
僕たちは自転車５台で
カンカンだった太陽の下
早いよって声がして振り返った
サマー・イン・サマー

チャイムが鳴っても騒がしい高橋
アスファルトに日が照り返してた午後
彼女たっての希望
「次の日曜、あの漫画の実写を観に行こう。」

だから
夏、バスを待つ、暑い日だった
缶ジュースを揺らした
私服の君に緊張してしまった
日曜の映画館に着いて
二人が買ったのは
思い出だったんだね

夜空に星が見えた時
「あの光は何年も前から届いてる。」
って誰かが言ったあの時、ちゃんとわかった
今、ここで光れば
「綺麗だ。」と未来で言うだろう

あれは
映画みたいな夏の日だった
海岸を目指してた
あの頃の５人は、レンタカーで
思い出は漫画みたいになった
じゃあこれはあの日の実写だね
いつかの 僕らは まだ

チャイムが鳴っても騒がしい高橋
アスファルトに日が照り返してた午後
誰かたっての希望
「大人になっても、
また今日と同じこの５人でこの海に来ようよ。」
サマー・イン・サマー

вот и все
это был летний день, как в комиксе.
я направлялся к побережью.
у нас было 5 велосипедов.
под солнцем это был канкан
я услышал голос, говоривший, что еще рано, и оглянулся.
Лето летом

даже если прозвенит звонок, это будет шумно, Такахаши.
сегодня днем солнце сияло на асфальте.
она хочет, чтобы я это сделал.
"В следующее воскресенье давайте пойдем смотреть этот мультфильм вживую.」

soら
Лето, ожидание автобуса, был жаркий день
я встряхнул банку с соком.
я нервничал из-за тебя в штатском.
в воскресенье я пошел в кино.
они купились на это.
это было воспоминание.

когда ты видишь звезды в ночном небе
"Этот свет шел в течение многих лет".
когда кто-то сказал это, я все понял правильно.
если ты сияешь здесь сейчас
"Это прекрасно.Я скажу в будущем

вот и все
это был летний день, как в кино.
я направлялся к побережью.
В то время в арендованном автомобиле находились 5 человек
мои воспоминания стали похожи на мультфильмы.
что ж, это прямая трансляция того дня.
когда-нибудь мы все еще будем

даже если прозвенит звонок, это будет шумно, Такахаши.
сегодня днем солнце сияло на асфальте.
Чья-то надежда
даже когда я рос、
Давайте снова придем к этому морю с этими 5 людьми, как и сегодня.」
Лето летом