Lyrics and translation My Hair is Bad - 翠

翠

髪を切るだけ またそれだけで
きっと大丈夫だって思えた
街中の花が咲くみたいだ
何度でも傷付いた思い出をハサミで落とせば
鏡には主役が映っていた

ドキドキしちゃった時はもう堂々としちゃえばいいや
案外、内心は人にバレていないから
楽に考える秘訣は考えないってことさ
知っちゃったらもう戻れないよ？
知らないに二度と戻れないよ？
無知は罪 いや 無知にも価値があるから
一番知っておくべきは正直な自分自身さ

いつもよりたまにでいいや
いつもあると慣れてっちゃうから
幸せに飽きないように不幸せも食べるのさ

許せないことを許せたとき
僕はやっと許された
悲しみに羽が生えて飛んだ
許せないを許したい
本当はそう思ってると気が付いた

誰よりも愛されたいのなら
誰かをまずは愛さなきゃな
人は鏡なら人は僕だ
あぁなりたいになれなくたって
なりたくないだけにはならないでいたい
鏡は嘘をつけない

タイムマシンに乗れたって
またやり直したって
結末はきっと変わらないから
旅立ちのリュックには
マシンガンやナイフじゃなく
主役が映る手鏡を

Изумруд

Просто подстричься – и всё.
Мне казалось, что так всё станет хорошо.
Как будто в городе распускаются цветы.
Если обрезать ножницами воспоминания, которые ранили меня снова и снова,
то в зеркале отражалась главная героиня.

Если сердце забьётся чаще – ничего, нужно просто вести себя так, будто всё в порядке.
Ведь никто не знает, что у меня на душе.
Секрет беззаботного отношения – ни о чём не думать.
Если узнаю, то уже не смогу вернуться?
Если не узнаю, то уже не смогу вернуться?
Незнание – это грех. Нет, даже в незнании есть своя ценность.
Самое главное – быть честным с самим собой.

Пусть это будет не всегда, а лишь иногда.
Потому что если это есть постоянно, то к этому привыкаешь.
Чтобы не пресытиться счастьем, нужно вкушать и несчастье.

Когда я смогла простить то, что не могла простить,
меня, наконец, простили.
Печаль, словно птица, расправила крылья и улетела.
Простить непростительное.
Я поняла, что на самом деле всегда этого хотела.

Если хочешь, чтобы тебя любили больше всех,
сначала нужно полюбить кого-то.
Люди – это зеркала, люди – это я.
И пусть я не стану той, кем хочу быть,
но я не хочу стать той, кем быть не хочу.
Зеркало не лжёт.

Даже если бы у меня была машина времени,
даже если бы я начала всё сначала,
финал наверняка был бы таким же.
В рюкзак, с которым я отправлюсь в путь,
я положу не автомат и не нож,
а ручное зеркальце, в котором отражается главная героиня.