Xóm Đêm - Mỹ Huyền translation in Russian

Xóm Đêm

Đường về canh thâu
Đêm khuya ngõ sâu như không mầu,
Qua phên vênh có bao mái đầu
Hắt hiu vàng ánh điện câu

Đường dài không bóng
Xa nghe tiếng ai ru mơ màng
Mưa rơi rơi xóa lối đi mòn
Có đôi lòng vững chờ mong.

Ai chia tay ai đầu xóm vắng im lìm
Ai rung lên tia mắt ngàn câu êm đềm
Mong sao cho duyên nghèo mai nắng gieo thêm
Đẹp kiếp sống thêm

Màn đêm tịch liêu
Nghe ai thoáng ru câu mến trìu
Nghe không gian tiếng yêu thương nhiều
Hứa cho đời thôi đìu hiu

Đêm tha hương ai vọng trông
Đêm cô liêu chinh phụ mong
Đêm bao canh mưa âm thầm
Theo gió về khua cơn mộng
Hẹn mai ánh xuân nồng.

Cho nên đêm còn dậy hương,
Để dìu bước chân ai trên đường,
Để nhìn xóm khuya không buồn
Vì người biết mang tình thương.

Ночной квартал

Дорога в ночи глухой
Глубокий переулок без красок во тьме,
За ставнями — чьи-то головы в тени,
Отражают тусклый свет лампы.

Длинный путь без следа,
Вдали чей-то голос поёт, как мечта,
Дождь падает, стирая тропу в пыли,
Но сердца ждут, не зная печали.

Кто-то прощается здесь, у края квартала,
Чей-то взгляд трепещет с нежностью в ночи,
Пусть бедная судьба подарит нам лучи,
Чтоб жизнь была светлей.

Тишина ночи без слов,
Чей-то шёпот несёт любовь,
Ветер шепчет слова тепла,
Обещая конец печалям.

Ночь в чужом краю, и кто-то ждёт,
Ночь одинокой тоской зовёт,
Ночь, что дождь тихий льёт во тьме,
Шепчет сны на ветру,
Обещая утро в любви.

Потому ночь дарит аромат,
Чтоб вести нас вперёд сквозь преграды,
Чтоб у квартала был светлый лик,
Ведь ты несёшь в сердце любовь.