Lyrics and translation My Jerusalem - Jive for Protection

Jive for Protection

Burning the night
Down past the white to the filter
Static but no sparks
We were wide of the mark
You'll surrender
With a bottle to your lips
Hands turn to fists
Ready to rumble
Every word is a weapon
Speaking jive for protection
It's not line, it's not rehearsed
It's just your life and it's cursed
Staining your blood
With the language of lust
Feels better
In the attic of your heart
Is the girl you once were
Turned to ashes
Blistered and scarred
We were bursting apart
In the leather
Every word is a weapon
Speaking jive for protection
It's not line, it's not rehearsed
It's just your life and it's cursed
We dream a dream of sparks and firefly
When all that we breathe isn't paralyzed from 9 to 5
We dream a dream of sparks and high life
When all that we need isn't 9 to 5 and paralyzed
Every word is a weapon
Speaking jive for protection
It's not line, it's not rehearsed
It's just your life and it's cursed

Jive pour la protection

Brûler la nuit
En bas le blanc jusqu'au filtre
Statique mais pas d'étincelles
Nous étions à côté de la plaque
Tu te rendras
Avec une bouteille à tes lèvres
Les mains se transforment en poings
Prêtes à gronder
Chaque mot est une arme
Parler jive pour la protection
Ce n'est pas une ligne, ce n'est pas répété
C'est juste ta vie et elle est maudite
Tacher ton sang
Avec le langage de la luxure
Se sent mieux
Dans le grenier de ton cœur
Est la fille que tu étais autrefois
Transformée en cendres
Cloquée et cicatrisée
Nous éclations
Dans le cuir
Chaque mot est une arme
Parler jive pour la protection
Ce n'est pas une ligne, ce n'est pas répété
C'est juste ta vie et elle est maudite
Nous rêvons d'un rêve d'étincelles et de lucioles
Quand tout ce que nous respirons n'est pas paralysé de 9h à 17h
Nous rêvons d'un rêve d'étincelles et de grande vie
Quand tout ce dont nous avons besoin n'est pas 9h à 17h et paralysé
Chaque mot est une arme
Parler jive pour la protection
Ce n'est pas une ligne, ce n'est pas répété
C'est juste ta vie et elle est maudite