Lyrics and translation My Jerusalem - Proposition

Proposition

When all of our friends have gone home
And all of our time left is alone
When my voice loses its tone
And our bodies are skin dangling off the bone
Would you still love me
Could you still love me
Like I′d love you
When you've finally lost your nerve
And you see that I′m much less than you deserve
Would you still love me
Could you still love me
Like I'd love you
When memory starts fading away
And I'm finding less things to speak every day
When every night leaves us cold and gray
And for richer or poorer left us poor all the way
Would you still love me
Could you still love me
Like I′d love you

Proposition

Lorsque tous nos amis sont rentrés chez eux
Et que tout le temps qui nous reste est solitaire
Lorsque ma voix perd son timbre
Et que nos corps ne sont que des peaux qui pendent des os
M'aimerais-tu encore
Pourrais-tu encore m'aimer
Comme je t'aimerais
Lorsque tu auras finalement perdu ton courage
Et que tu verras que je suis bien moins que ce que tu mérites
M'aimerais-tu encore
Pourrais-tu encore m'aimer
Comme je t'aimerais
Lorsque la mémoire commencera à s'estomper
Et que je trouverai de moins en moins de choses à te dire chaque jour
Lorsque chaque nuit nous laissera froids et gris
Et que pour le meilleur ou pour le pire nous a laissés pauvres tout du long
M'aimerais-tu encore
Pourrais-tu encore m'aimer
Comme je t'aimerais