Lyrics and translation My Jerusalem - Remember Everything

Remember Everything

Darling yer so cynical
Laundered your heart with chemicals
Just one too many times
Now there′s x's for your eyes

Underneath the microscope
With all the things you couldn′t cope
Its a further fall from where you stood
From such a privileged neighbourhood

But our tongues
Are tied around each other
We are well hung
From the branches of our brothers arms
If it was up to me
Id leave the light on when you sleep
Wrap a ribbon around your finger
To remember everything

So you make your bed
And say your prayers
Air out all the stagnant stares
That left ring around your roses
And you pockets full of rotten poses

In-between the bars
And better off than your dark heart
Everyone feels like an animal
All alone and in the dark

But our tongues
Are tied around each other
We are well hung
From the branches of our brothers arms
If it was up to me
Id leave the light on when you sleep
Wrap a ribbon around your finger
To remember everything
Remember everything

Se souvenir de tout

Chérie, tu es tellement cynique
Tu as lavé ton cœur avec des produits chimiques
Un peu trop souvent
Maintenant, il y a des x pour tes yeux

Sous le microscope
Avec toutes les choses que tu ne pouvais pas supporter
C'est une chute plus loin d'où tu étais
D'un quartier si privilégié

Mais nos langues
Sont liées l'une à l'autre
Nous sommes bien suspendus
Aux branches des bras de nos frères
Si c'était à moi
Je laisserais la lumière allumée quand tu dors
Je mettrais un ruban autour de ton doigt
Pour te rappeler tout

Alors tu fais ton lit
Et tu dis tes prières
Aère tous les regards stagnants
Qui ont laissé un anneau autour de tes roses
Et tes poches pleines de poses pourries

Entre les barreaux
Et mieux que ton cœur sombre
Tout le monde se sent comme un animal
Tout seul et dans le noir

Mais nos langues
Sont liées l'une à l'autre
Nous sommes bien suspendus
Aux branches des bras de nos frères
Si c'était à moi
Je laisserais la lumière allumée quand tu dors
Je mettrais un ruban autour de ton doigt
Pour te rappeler tout
Se rappeler tout