Lyrics and translation My Kid Brother - Aint That Cool

Aint That Cool

Baby, I'm your fool
I get so sick when I'm with you
I'm sad to say I never knew
That this whole time I was your fool

Made up my mind
I'm done with you, ain't got the time
To see this through and yeah, you'll find
But it ain't that cool when you say, "you're mine"
It ain't that cool when I'm your guy
But I ain't that cool, nah I ain't that cool

Mama said, "what you don't know won't kill you"
All this fun that you don't have
Elementary as it may seem
Just let me tell it to you

Baby, I'm your fool
I get so sick when I'm with you
I'm sad to say I never knew
That this whole time I was your fool
I never knew I was your fool
But I ain't that cool, nah I ain't that cool

I don't know
Where this career is gonna go
And if it's merely just a show
But still I feel that I'm a joke
Sad and weird, yes I'm a joke

Mama said, "what you don't know won't kill you"
All this fun that you don't have
Elementary as it may seem
Just let me tell it to you

Baby, I'm your fool
I get so sick when I'm with you
I'm sad to say I never knew
That this whole time I was your fool
I never knew I was your fool
But I ain't that cool, nah I ain't that cool

All this mud and O2
And I can see your eyes
I will see you soon
So let it flow through your veins but don't you cry

Mama said, "what you don't know won't kill you"
All this fun that you don't have
Elementary as it may seem
Just let me tell it to you

Baby, I'm your fool
I get so sick when I'm with you
I'm sad to say I never knew
That this whole time I was your fool
I never knew I was your fool
But I ain't that cool, nah I ain't that cool
Nah I ain't that...

C'est pas cool

Bébé, je suis ton idiot
Je me sens si mal quand je suis avec toi
Je suis triste de dire que je n'ai jamais su
Que tout ce temps j'étais ton idiot

J'ai pris ma décision
J'en ai fini avec toi, je n'ai pas le temps
Pour aller jusqu'au bout et oui, tu trouveras
Mais c'est pas cool quand tu dis "tu es à moi"
C'est pas cool quand je suis ton mec
Mais je suis pas cool, non je suis pas cool

Maman a dit "ce que tu ne sais pas ne te tuera pas"
Tout ce plaisir que tu n'as pas
Élémentaire comme ça peut paraître
Laisse-moi te le dire

Bébé, je suis ton idiot
Je me sens si mal quand je suis avec toi
Je suis triste de dire que je n'ai jamais su
Que tout ce temps j'étais ton idiot
Je ne savais pas que j'étais ton idiot
Mais je suis pas cool, non je suis pas cool

Je ne sais pas
Où cette carrière va aller
Et si c'est juste un spectacle
Mais je sens quand même que je suis une blague
Triste et bizarre, oui je suis une blague

Maman a dit "ce que tu ne sais pas ne te tuera pas"
Tout ce plaisir que tu n'as pas
Élémentaire comme ça peut paraître
Laisse-moi te le dire

Bébé, je suis ton idiot
Je me sens si mal quand je suis avec toi
Je suis triste de dire que je n'ai jamais su
Que tout ce temps j'étais ton idiot
Je ne savais pas que j'étais ton idiot
Mais je suis pas cool, non je suis pas cool

Toute cette boue et cet O2
Et je peux voir tes yeux
Je te verrai bientôt
Alors laisse-le couler dans tes veines mais ne pleure pas

Maman a dit "ce que tu ne sais pas ne te tuera pas"
Tout ce plaisir que tu n'as pas
Élémentaire comme ça peut paraître
Laisse-moi te le dire

Bébé, je suis ton idiot
Je me sens si mal quand je suis avec toi
Je suis triste de dire que je n'ai jamais su
Que tout ce temps j'étais ton idiot
Je ne savais pas que j'étais ton idiot
Mais je suis pas cool, non je suis pas cool
Non je suis pas cool...